집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから28年ねん　新型しんがたコロナの前まえのように集あつまって祈いのる
2023-01-17 15:40:00
번역
Anonymous 08:01 17/01/2023
0 0
번역 추가
阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから28年ねん　新型しんがたコロナの前まえのように集あつまって祈いのる
label.tran_page 한신·아와지 대지진으로부터 28년 신형 코로나의 앞과 같이 모여 기도한다

1995年ねん1月がつ17日にち、阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいが起おこりました

label.tran_page 1995년 1월 17일, 한신·아와지 대지진이 일어났습니다
地震じしんで建物たてものが倒たおれたり火事かじが起おこったりして、6434人にんが亡なくなりました
label.tran_page 지진으로 건물이 쓰러지거나 화재가 일어나서 6434명이 사망했습니다.

平成7年1月17日に発生した阪神・淡路大震災

神戸市こうべしの東遊園地ひがしゆうえんちでは、市民しみんの団体だんたいが亡なくなった人ひとのために祈いのる会かいを開ひらきました

label.tran_page 지진 재해를 모르는 젊은이들에게도 전하고 싶다고 생각해, 촛불에 불을 붙이고 「무스부」라고 하는 자의 형태로 늘어놓았습니다
震災しんさいを知しらない若わかい人ひとたちにも伝つたえたいと考かんがえて、ろうそくに火ひをつけて「むすぶ」という字じの形かたちに並ならべました
label.tran_page 지진이 일어난 오전 5시 46분이 되면 모인 사람들이 조용히 기도했습니다.
地震じしんが起おこった午前ごぜん5時じ46分ぷんになると、集あつまった人ひとたちが静しずかに祈いのりました
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 문제 등으로 회를 작게 하고 있었습니다만, 올해는 전과 같은 정도의 크기로 되돌렸습니다

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいなどで会かいを小ちいさくしていましたが、今年ことしは前まえと同おなじぐらいの大おおきさに戻もどしました

label.tran_page 86세 여성은 “28년 전 함께 자고 있던 손자만 죽었다.

86歳さいの女性じょせいは「28年ねん前まえ、一緒いっしょに寝ねていた孫まごだけが亡なくなりました

label.tran_page 매일기도하고 있습니다.”라고 말했습니다.
毎日まいにち祈いのっています」と話はなしていました
label.tran_page 효고현의 초등학교에서는 17일, 지진 재해를 경험한 사람으로부터 이야기를 듣는 회나 피난 훈련을 실시합니다

兵庫県ひょうごけんの小学校しょうがっこうでは17日にち、震災しんさいを経験けいけんした人ひとから話はなしを聞きく会かいや避難ひなん訓練くんれんを行おこないます

label.tran_page