Japanese newspaper
阪神はんしん淡路大震災あわじだいしんさいから28ねん 新型しんがたコロナのまえのようにあつまっていの
2023-01-17 15:40:00
Translation
Hasitha Sanjeewa 10:02 10/02/2023
1 0
Add translation
阪神はんしん淡路大震災あわじだいしんさいから28ねん 新型しんがたコロナのまえのようにあつまっていの
label.tran_page 28 years after the Great Hanshin-Awaji Earthquake Gathering and praying like before the new corona

1995ねん1がつ17にち阪神はんしん淡路大震災あわじだいしんさいこりました

label.tran_page On January 17, 1995, the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred.
地震じしん建物たてものたおれたり火事かじこったりして、6434にんくなりました
label.tran_page The earthquake killed 6,434 people as buildings collapsed and fires started.

平成7年1月17日に発生した阪神・淡路大震災

神戸市こうべし東遊園地ひがしゆうえんちでは、市民しみん団体だんたいくなったひとのためにいのかいひらきました

label.tran_page I wanted to tell young people who didn’t know about the disaster, so I lit the candles and arranged them in the shape of the kanji character ”musubu”.
震災しんさいらないわかひとたちにもつたえたいとかんがえて、ろうそくをつけて「むすぶ」というかたちならべました
label.tran_page At 5:46 a.m. when the earthquake struck, the people gathered quietly prayed.
地震じしんこっ午前ごぜん546ぷんになると、あつまったひとたちがしずいのりました
label.tran_page We had a small meeting due to the new coronavirus problem, but this year we returned it to the same size as before.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいなどかいちいさくしていましたが、今年ことしまえおなぐらいのおおきさにもどました

label.tran_page An 86-year-old woman said, ``28 years ago, only my grandson who slept with me died.

86さい女性じょせいは「28ねんまえ一緒いっしょていたまごだけがくなりました

label.tran_page I pray every day,” he said.
毎日まいにちいのっています」とはなしていました
label.tran_page At an elementary school in Hyogo Prefecture, on the 17th, an evacuation drill and a meeting to hear from people who experienced the earthquake will be held.

兵庫県ひょうごけん小学校しょうがっこうでは17にち震災しんさい経験けいけんしたひとからはなしかい避難ひなん訓練くんれんおこないます

label.tran_page