집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
事故じこではないのに自動じどうで消防署しょうぼうしょに電話でんわ　スマートフォンで増ふえる
2023-01-17 15:40:00
번역
J 16:01 24/01/2023
1 0
번역 추가
事故じこではないのに自動じどうで消防署しょうぼうしょに電話でんわ　スマートフォンで増ふえる
label.tran_page 사고가 이니지만 자동으로 소방서에 전화 스마트폰이 늘어났다.

今月こんげつ5日いつか、長野県ながのけんの北きたアルプス広域こういき消防本部しょうぼうほんぶが「スマートフォンやスマートウォッチから自動じどうで消防署しょうぼうしょに電話でんわがかかってくることが増ふえている」とツイッターに書かきました

label.tran_page 이달5일, 나가노현의 북알프스 광역소방본부는 「스마트폰이나 스마트워치에서 자동으로 소방서에 걸려오는 일이 늘고있다」 고 인스타에 썼습니다.

自動じどうでかかってきた電話でんわは、今月こんげつ10日とおかまでの約やく1か月げつに83回かいありました

label.tran_page 자동으로 걸려온 전화는, 이달 10일까지 약 한달간 83회가 있습니다.
ほとんどがスキー場じょうからの電話でんわで、本当ほんとうに事故じこだったのは1回かいだけでした
label.tran_page 거의 스키장에서 걸려온 전화로, 정말 사고였던것은 1회였습니다.

最近さいきんのスマートフォンなどは、使つかっている人ひとが転ころんだり何なにかにぶつかったりしたときなどに、自動じどうで消防署しょうぼうしょの119番ばんに電話でんわをかける機能きのうがあります

label.tran_page 최근 스마트폰은 사용자가 넘어지거나 무언가에 부딛히면, 자동으로 소방서의 119번에 전화를 거는 기능이 있습니다.

消防本部しょうぼうほんぶは、スキーで転ころんだときなどに、スマートフォンから自動じどうで電話でんわがかかってきたと考かんがえています

label.tran_page 소방본부는 스키로 넘어지는 등의 일에, 스마트폰으로부터 자동으로 전화가 걸렸다고 생각하고 있습니다.
このため、必要ひつようがないときはスマートフォンなどの設定せっていを変かえてほしいと言いっています
label.tran_page 이를위해, 필요하지 않을때는 스마트폰등의 설정을 변경해줬으면 좋겠다고 말했습니다.

最近のスマートフォンやスマートウォッチの中に搭載されている、転倒や衝突を自動的に検出する機能

label.tran_page