집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう都心としんで初雪はつゆきの可能かのう性せいも あす朝あさにかけ関東かんとう南部なんぶで雨あめや雪ゆき
1/17/2023 6:15:06 PM +09:00
번역
Anonymous 16:01 17/01/2023
0 0
번역 추가
東京とうきょう都心としんで初雪はつゆきの可能かのう性せいも あす朝あさにかけ関東かんとう南部なんぶで雨あめや雪ゆき
label.tran_page 도쿄 도심에서 첫눈의 가능성도 내일 아침에 걸쳐 관동남부에서 비나 눈.
湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、関東かんとう南部なんぶでは17日にち夜よるから18日にちの朝あさにかけて沿岸えんがん部ぶを中心ちゅうしんに雨あめや雪ゆきが降ふり、東京とうきょうの都心としんでも一時いちじ的てきにみぞれや雪ゆきとなる可能かのう性せいがあります
label.tran_page 습한 공기의 영향으로, 관동남부에서는 17일 밤부터 18일의 아침에 걸쳐 연안부를 중심으로 비나 눈이 내리고, 도쿄의 도심에서도 일시적으로 진눈깨비나 눈이 올 가능성이 있다.

気象庁きしょうちょうによりますと、関東かんとう甲信こうしんの上空じょうくうには寒気さむけが南下なんかしていて、これから18日にちの朝あさにかけては、湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむ見込みこみです

label.tran_page 기상청에 의하면, 관동 고신의 상공에는 한기가 남하하고있고, 이제부터 18일의 아침에 걸쳐서는, 습기가 흘러들어갈 전망이다.


このため、関東かんとう南部なんぶの沿岸えんがん部ぶを中心ちゅうしんに、雪ゆきや雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 이 때문에, 관동남부의 연안부를 중심으로 눈이나 비가 내릴 우려가 있다.


18日にちの未明みめいごろには、東京とうきょうの都心としんでも一時いちじ的てきにみぞれや雪ゆきとなる可能かのう性せいがあるとしています
label.tran_page 18일의 미명쯤에는, 도쿄의 도심에서도 일시적으로 진눈깨비나 눈이 될 가능성이 있다라고 한다.


東京とうきょうで雪ゆきかみぞれが観測かんそくされれば、初雪はつゆきとなります
label.tran_page 도쿄에서 눈이나 진눈깨비가 관측되면, 첫눈이 된다.


気象庁きしょうちょうは、関東かんとう南部なんぶで積雪せきせつや路面ろめんが凍結とうけつする可能かのう性せいは低ひくいとしていますが、念ねんのため気象きしょう情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています
label.tran_page 기상청은, 관동남부에서 적설이나 도로 위가 동결 할 가능성은 낮다라고 했지만, 만일을 위해 기상정보를 확인하도록 당부했다.