家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パレスチナの先生せんせい　広島ひろしまの小学校しょうがっこうで平和へいわを考かんがえる授業じゅぎょうを見みる
2023-01-19 15:55:00
翻譯
Anonymous 22:01 31/01/2023
0 0
添加翻譯
パレスチナの先生せんせい　広島ひろしまの小学校しょうがっこうで平和へいわを考かんがえる授業じゅぎょうを見みる
label.tran_page 一名巴勒斯坦教師在廣島一所小學觀看和平課程

パレスチナのガザ地区ちくから7人にんの先生せんせいが広島市ひろしましの小学校しょうがっこうに来きて、平和へいわ教育きょういくの授業じゅぎょうを見みました

label.tran_page 來自巴勒斯坦加沙地帶的七名教師參觀了廣島市的一所小學，並觀看了和平教育課。
ガザ地区ちくでは、イスラム教きょうのグループとイスラエルの戦たたかいが続つづいています
label.tran_page 穆斯林團體和以色列之間的戰斗在加沙繼續

小学校しょうがっこうでは、原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとの気持きもちを考かんがえる5年生ねんせいの授業じゅぎょうを見みました

label.tran_page 在小學，我看到一個五年級的班級考慮了原子彈爆炸受害者的感受。
ガザ地区ちくから来きた先生せんせいたちは、子こどもたちが意見いけんを言いって平和へいわについて考かんがえる様子ようすを、熱心ねっしんに見みていました
label.tran_page 來自加沙地帶的老師們看著孩子們發表意見，思考和平。

パレスチナの先生が日本の授業風景を視察

そのあとガザ地区ちくの先生せんせいたちは、イスラエルの攻撃こうげきで学校がっこうが壊こわれたり子こどもが亡なくなったりしても、授業じゅぎょうを続つづけていると子こどもたちに話はなしました

label.tran_page 事後，加沙的教師告訴孩子們，儘管以色列的襲擊摧毀了學校並殺害了兒童，但他們仍在繼續教學。

小学生しょうがくせいは「ガザの子こどもたちはとても悲かなしいことがあっても頑張がんばっているんだと思おもいました」と言いっていました

label.tran_page 小學生們說：“我認為加沙的孩子們雖然很傷心，但他們也在盡力而為。”

ガザ地区ちくの先生せんせいは「学校がっこうに戻もどったら、平和へいわについてどう考かんがえているか子こどもたちに聞ききたいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 一位來自加沙地帶的老師說：“等我回到學校，我想問問孩子們他們對和平的看法。”