Journal japonais
新型しんがたコロナとインフルエンザがひろがる のどやねつくすりりない
2023-01-20 12:00:00
Traduction
Maxime Brajkovic 07:01 20/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
新型しんがたコロナとインフルエンザがひろがる のどやねつくすりりない
label.tran_page Le nouveau variant corona et la grippe s’étendent, les medicaments pour la gorge et la fievre manquent.

新型しんがたコロナウイルスだけではなくて、インフルエンザ日本中にほんじゅうひろがってきています

label.tran_page Non seulement le nouveau variant du covid, mais aussi la grippe se propage.
このため、くすりりなくなっている薬局やっきょく病院びょういんがあります
label.tran_page À cause de ca, il y a un manque de médicaments dans les pharmacies et les hôpitaux.

東京都とうきょうと豊島区としまくある薬局やっきょくでは、のどのいたせきめるくすりりません

label.tran_page Dans le quartier de Toshima à Tokyo, il ya une pharmacie qui est en manque de médicaments pour stopper les maux de gorges et la toux.
ねつげるくすりすくなくなっています
label.tran_page Les médicaments pour diminuer la fièvre diminuent aussi.
医者いしゃめたくすり準備じゅんびできないときは、医者いしゃ相談そうだんして、べつ種類しゅるいくすりしたり、全部ぜんぶではなくて2かいくすりしたりしています
label.tran_page Lorsque le médicament prescrit par le médecin ne peut être préparé, je consulte le médecin et prescris un autre type de médicament, ou divise le médicament en deux doses plutôt qu’en toutes.
ほか薬局やっきょく紹介しょうかいすることもあります
label.tran_page Ils peuvent aussi présenter d’autres médicaments.
薬局やっきょくひとは「くすりことができないひとがいて、もうわけない気持きもです」とはなしていました
label.tran_page La personne à la pharmacie a dit : « Je suis désolé qu’il y ait des gens qui ne peuvent pas donner de médicaments.

くには、くすり会社かいしゃもっとくすりつくようにおねがいしています

label.tran_page Le gouvernement demande aux compagnies pharmaceutiques de fabriquer plus de médicaments
ドラッグストアなどには1ひとりきゃくくすりいすぎないようにしてほしいとっています
label.tran_page Un client des pharmacies demande aux gens de ne pas acheter trop de médicaments