家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　「氷こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん
2023-01-23 12:00:00
翻譯
広田貴一 22:03 01/03/2023
4 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう　「氷こおりのメリーゴーラウンド」の実験じっけん
label.tran_page 北海道“冰上旋轉木馬”的實驗

北海道開発局ほっかいどうかいはつきょくは、凍こおった湖みずうみの氷こおりを丸まるく切きって人ひとが乗のって回まわす「アイスカルーセル」の実験じっけんを中札内村なかさつないむらのダムで行おこないました

label.tran_page 北海道地方整備局在中佐內村的一座水壩上進行了一項實驗，試驗中的“冰轉馬”將結冰的湖面的冰切割成圓圈，然後讓人們騎在圓圈上旋轉。
アイスカルーセルは、北欧ほくおうなどで「氷こおりのメリーゴーラウンド」と呼よばれて人気にんきがあります
label.tran_page 冰轉馬流行於北歐，被稱為“冰上旋轉木馬”。

実験じっけんには、観光かんこうの仕事しごとをしている人ひとなど20人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 包括從事旅遊業的人員在內，約有 20 人聚集在一起進行實驗。
機械きかいを使つかって、湖みずうみの氷こおりを10mぐらいの大おおきさの丸まるい形かたちに切きります
label.tran_page 使用機器，將湖冰切割成約 10m 大小的圓形。
そして人ひとが乗のって足あしで回まわします
label.tran_page 人們上車並用腳轉動它
丸まるい氷こおりの上うえの人ひとたちは、湖みずうみと山やまの景色けしきを写真しゃしんに撮とったり、横よこになったりしながら楽たのしんでいました
label.tran_page 人們在圓冰上拍照和躺臥享受著湖光山色的樂趣

開発かいはつ局きょくの人ひとは「冬ふゆのダムに今いままでなかった遊あそびをつくって、もっと楽たのしんでもらえる場所ばしょにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 開發部門的一位人士說：“我想通過創造冬季大壩的新玩法，創造一個人們可以玩得更開心的地方。”