Japanese News: 埼玉県の全部の県立高校　女子がズボンの制服を選べる

Back

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

2023-01-25 12:00:00

Translation

Anonymous 15:02 19/02/2023

5 0

Add translation

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

All prefectural high schools in Saitama Prefecture Girls can choose uniforms with trousers

埼玉県さいたまけんの教育委員会きょういくいいんかいがおととし4月がつに調しらべると、女子じょしの制服せいふくがスカートだけの県立高校けんりつこうこうが30％ぐらいありました

According to a survey conducted by the Saitama Prefectural Board of Education in April last year, about 30% of prefectural high schools had only skirts for girls.

このため、自分じぶんの性別せいべつについて悩なやんでいる生徒せいとなどの気持きもちを考かんがえる必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

For this reason, there was an opinion that it is necessary to consider the feelings of students who are worried about their gender.

教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん7月がつ、女子じょし生徒せいとがスカートか女子じょし用ようのズボンかを選えらぶことができるようにするように県立高校けんりつこうこうに言いいました

The board of education told prefectural high schools last July to allow female students to choose between skirts and girls’ trousers.

高校こうこうが準備じゅんびをした結果けっか、今年ことし4月がつから制服せいふくがある全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこうで、女子じょしがズボンを選えらぶことができるようになりました

As a result of preparations by high schools, from April this year, girls can choose pants at all prefectural high schools that have uniforms.

教育委員会きょういくいいんかいは「自分じぶんの性別せいべつのことで悩なやんでいる生徒せいとが安心あんしんできる学校がっこうにしていきたいです」と話はなしていました

The board of education said, ”We want to make the school a place where students who are worried about their gender can feel at ease.”