Báo tiếng Nhật: 埼玉県の全部の県立高校　女子がズボンの制服を選べる

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

Tất cả các nữ sinh trung học ở tỉnh ở tỉnh Saitama đều có thể chọn đồng phục

埼玉県さいたまけんの教育委員会きょういくいいんかいがおととし4月がつに調しらべると、女子じょしの制服せいふくがスカートだけの県立高校けんりつこうこうが30％ぐらいありました

Khi Hội đồng Giáo dục ở tỉnh Saitama được kiểm tra vào tháng Tư, có khoảng 30 % trường trung học tạm thời với đồng phục nữ chỉ mặc váy.

このため、自分じぶんの性別せいべつについて悩なやんでいる生徒せいとなどの気持きもちを考かんがえる必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

Vì lý do này, có một ý kiến rằng cần phải suy nghĩ về cảm giác của những sinh viên lo lắng về giới tính của họ.

教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん7月がつ、女子じょし生徒せいとがスカートか女子じょし用ようのズボンかを選えらぶことができるようにするように県立高校けんりつこうこうに言いいました

Hội đồng Giáo dục nói với trường trung học quận trưởng vào tháng 7 năm ngoái để các cô gái có thể chọn váy hoặc nữ cho các cô gái.

高校こうこうが準備じゅんびをした結果けっか、今年ことし4月がつから制服せいふくがある全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこうで、女子じょしがズボンを選えらぶことができるようになりました

Do kết quả của việc chuẩn bị ở trường trung học, các cô gái có thể chọn quần tại tất cả các trường trung học ở quận có đồng phục từ tháng Tư năm nay.

教育委員会きょういくいいんかいは「自分じぶんの性別せいべつのことで悩なやんでいる生徒せいとが安心あんしんできる学校がっこうにしていきたいです」と話はなしていました

Hội đồng Giáo dục nói: Tôi muốn làm một trường học nơi các sinh viên lo lắng về giới tính của họ có thể cảm thấy an toàn.

埼玉県さいたまけんの全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこう　女子じょしがズボンの制服せいふくを選えらべる

Nữ sinh ở toàn bộ trường công lập tỉnh saitama chọn đồng phục là quần

埼玉県さいたまけんの教育委員会きょういくいいんかいがおととし4月がつに調しらべると、女子じょしの制服せいふくがスカートだけの県立高校けんりつこうこうが30％ぐらいありました

Khi điều tra ở hội đồng giáo dục tỉnh saitama vào tháng 4 năm kia, đồng phục của nữ sinh chỉ mặc váy thì có khoảng 30%

このため、自分じぶんの性別せいべつについて悩なやんでいる生徒せいとなどの気持きもちを考かんがえる必要ひつようがあるという意見いけんが出でていました

Vì đều đó đã có ý kiến là cần thiết suy nghĩ đến cảm giác của học sinh mà đang lo lắng đến giới tính của bản thân

教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん7月がつ、女子じょし生徒せいとがスカートか女子じょし用ようのズボンかを選えらぶことができるようにするように県立高校けんりつこうこうに言いいました

Hội đồng giáo dục đã nói là tháng 7 năm ngoái, các trường công lập nên cho học sinh nữ chọn quần hay là váy

高校こうこうが準備じゅんびをした結果けっか、今年ことし4月がつから制服せいふくがある全部ぜんぶの県立高校けんりつこうこうで、女子じょしがズボンを選えらぶことができるようになりました

kết quả đã chuẩn bị, từ tháng 4 năm nay, toàn bộ trường công lập có đồng phục, nữ sinh chọn quần

教育委員会きょういくいいんかいは「自分じぶんの性別せいべつのことで悩なやんでいる生徒せいとが安心あんしんできる学校がっこうにしていきたいです」と話はなしていました

hội đồng giáo dục đã nói là [ Muốn nữ sinh yên tâm về giới tính khi ở trường học]