家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるた　子こどもたちが遊あそぶ
2023-01-25 12:00:00
翻譯
Evelyn Chiang 09:01 25/01/2023
0 0
添加翻譯
英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるた　子こどもたちが遊あそぶ
label.tran_page Hyakunin Isshu karuta 翻譯成英文兒童遊戲

島根県しまねけんにある出雲大社いずもたいしゃで、英語えいごに翻訳ほんやくした百人一首ひゃくにんいっしゅのかるたで遊あそぶ会かいがありました

label.tran_page 在島根縣的出雲大社，舉行了由翻譯成英文的 Hyakunin Isshu 演奏花牌的派對。
百人一首ひゃくにんいっしゅは昔むかしの人ひとが書かいた短みじかい詩しです
label.tran_page 百人一首是古代人寫的一首短詩。

島根県出雲市の出雲大社で、英語に翻訳した百人一首に挑戦する子どもたち

英語えいごに翻訳ほんやくしたのは、アイルランドの詩人しじんのピーター・マクミランさんです

label.tran_page 兩年前，我在島根縣與參加東京奧運會和殘奧會的愛爾蘭運動員進行了交流。
島根県しまねけんではおととしの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックで、アイルランドの選手せんしゅと交流こうりゅうしていました
label.tran_page 當麥克米蘭開始朗讀英文詩歌時，孩子們急切地尋找並拿走了寫有詩歌的紙牌。

翻訳した百人一首を読み上げる、アイルランド出身で京都で暮らす翻訳家で詩人のピーター・マクミランさん

会かいには、小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまで30人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 麥克米倫先生說：“孩子們努力聽英語，心裡暖暖的。”
マクミランさんが英語えいごで詩しを読よみ始はじめると、子こどもたちは詩しが書かいてあるかるたを熱心ねっしんに探さがして、取とっていました
label.tran_page 一位高中生說：“雖然很難，但我認為能夠同時學習百人一首和英語很好。”

マクミランさんは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい英語えいごを聞きこうとしていて、心こころが温あたたかくなりました」と話はなしました

label.tran_page
高校生こうこうせいは「難むずかしかったですが、百人一首ひゃくにんいっしゅも英語えいごも勉強べんきょうできていいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page