Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
バレンタインデー　「フェアトレード」のチョコレートが売うれる
2023-01-25 16:50:00
Traduction
Alienor Thuy Nguyen 09:01 27/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
バレンタインデー　「フェアトレード」のチョコレートが売うれる
label.tran_page Vente de chocolats ”commerce équitable” pour la Saint-Valentin.

来月らいげつ14日じゅうよっかはバレンタインデーです

label.tran_page Le 14 du mois prochain, on fêtera la Saint Valentin.
東京とうきょうの池袋いけぶくろにあるデパートでは1月がつ20日はつかから、特別とくべつな売うり場ばでチョコレートを売うっています
label.tran_page Un grand magasin d’Ikebukuro, à Tokyo, vend des chocolats dans un rayon spéciale depuis le 20 janvier.

このデパートでは「フェアトレード」のチョコレートがよく売うれています

label.tran_page Les chocolats ”équitable” se vendent bien dans ce grand magasin.
フェアトレードでは、正ただしい働はたらき方かたでカカオを作つくったか、正ただしい値段ねだんで買かったかをチェックしています
label.tran_page Le commerce équitable vérifie que le cacao a été produit selon la bonne method de travail et qu’il a été acheté au bon prix.

京都きょうとにある会社かいしゃは、フェアトレードのチョコレートを売うっています

label.tran_page Une entreprise de Kyoto vend des chocolats issus du commerce équitable.
この会社かいしゃは、インドネシアでカカオを作つくっている人ひとたちに、いいカカオをたくさん作つくる技術ぎじゅつを教おしえています
label.tran_page L’entreprise enseigne aux producteurs de cacao indonésiens l’art de produire beaucoup de bon cacao.
このためカカオを作つくっている人ひとの収入しゅうにゅうは1.5倍ばいぐらいに増ふえました
label.tran_page Les revenus des producteurs de cacao a été ainsi augmentés 1,5 fois environ .

この会社かいしゃの品物しなものを買かった人ひとは「買かうときには、おいしさだけではなくて、誰だれかのためになっているかも考かんがえます」と話はなしました

label.tran_page Une personne qui a acheté un produit de cette société a déclaré : ”Lorque j’achète quelque chose, je ne pense pas seulement à son goût, mais aussi à son utilité pour quelqu’un d’autre.”