家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バレンタインデー　「フェアトレード」のチョコレートが売うれる
2023-01-25 16:50:00
翻譯
Anonymous 09:02 02/02/2023
5 0
添加翻譯
バレンタインデー　「フェアトレード」のチョコレートが売うれる
label.tran_page 情人節“公平貿易”巧克力大賣

来月らいげつ14日じゅうよっかはバレンタインデーです

label.tran_page 下個月14號就是情人節了
東京とうきょうの池袋いけぶくろにあるデパートでは1月がつ20日はつかから、特別とくべつな売うり場ばでチョコレートを売うっています
label.tran_page 東京池袋的一家百貨公司，從1月20日起，就在專區銷售巧克力。

このデパートでは「フェアトレード」のチョコレートがよく売うれています

label.tran_page “公平貿易”巧克力在這家百貨公司很暢銷。
フェアトレードでは、正ただしい働はたらき方かたでカカオを作つくったか、正ただしい値段ねだんで買かったかをチェックしています
label.tran_page 在公平交易中，我們會檢查可可豆的生產方式是否正確以及是否以正確的價格購買。

京都きょうとにある会社かいしゃは、フェアトレードのチョコレートを売うっています

label.tran_page 京都的一家公司銷售公平貿易巧克力。
この会社かいしゃは、インドネシアでカカオを作つくっている人ひとたちに、いいカカオをたくさん作つくる技術ぎじゅつを教おしえています
label.tran_page 這家公司教在印度尼西亞種植可可的人如何製作大量優質可可。
このためカカオを作つくっている人ひとの収入しゅうにゅうは1.5倍ばいぐらいに増ふえました
label.tran_page 結果，可可種植者的收入增加了約 1.5 倍。

この会社かいしゃの品物しなものを買かった人ひとは「買かうときには、おいしさだけではなくて、誰だれかのためになっているかも考かんがえます」と話はなしました

label.tran_page 一位購買過這家公司產品的人說：“我買東西的時候，不僅會考慮它的味道，還會考慮它對別人有沒有用。”