집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「人類じんるいの最後さいごの日ひまで1分ぷん30秒びょう」世界せかいは今いままででいちばん危険きけん
2023-01-26 12:00:00
번역
chekang@hanmail.net 14:01 26/01/2023
1 0
정두영 23:01 26/01/2023
0 0
번역 추가
「人類じんるいの最後さいごの日ひまで1分ぷん30秒びょう」世界せかいは今いままででいちばん危険きけん
label.tran_page ’인류의 마지막 날까지 1분 30초’ 세계는 지금까지 가장 위험

アメリカの科学かがく雑誌ざっしは、人類じんるいが生いきることができなくなる最後さいごの日ひまでの時間じかんを時計とけいで例たとえて表あらわしています

label.tran_page 미국의 과학 잡지는 인류가 살 수 없게 되는 마지막 날까지의 시간을 시계로 비유하여 나타내고 있습니다

この雑誌ざっしは24日にじゅうよっか、最後さいごの日ひまでの時間じかんはあと「1分ぷん30秒びょう」だと発表はっぴょうしました

label.tran_page 이 잡지는 24일, 마지막 날까지의 시간은 뒤 「1분 30초」라고 발표했습니다
初はじめて発表はっぴょうした1947年ねんから今いままでで、いちばん短みじかくなりました
label.tran_page 처음 발표한 1947년부터 지금까지 가장 짧아졌습니다.

いちばん大おおきな理由りゆうは、ロシアがウクライナを攻撃こうげきしていることです

label.tran_page 가장 큰 이유는 러시아가 우크라이나를 공격하고 있다는 것입니다.
雑誌ざっしは「ロシアが核兵器かくへいきを使つかうかもしれないと言いったため、争あらそいが大おおきくなって、誰だれも止とめることができなくなる可能性かのうせいがあります」と言いっています
label.tran_page 잡지는 “러시아가 핵무기를 사용할지도 모른다고 했기 때문에 싸움이 커지고 아무도 멈출 수 없게 될 가능성이 있다”고 말했습니다.

そして、「地球ちきゅうの気候きこうが変かわっている問題もんだいや、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいなどもあります

label.tran_page 그리고 “지구의 기후가 바뀌는 문제와 신형 코로나 바이러스 문제 등도 있습니다.
世界せかいは今いままででいちばん危険きけんになっています」と言いっています
label.tran_page 세상은 지금까지 가장 위험해지고 있습니다.