家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
寒さむいお風呂ふろやトイレ　ヒートショックに気きをつけて
2023-01-26 16:35:00
翻譯
Yuki Liu 10:01 29/01/2023
9 0
Anonymous 02:01 27/01/2023
0 2
添加翻譯
寒さむいお風呂ふろやトイレ　ヒートショックに気きをつけて
label.tran_page 請注意寒冷的浴室及廁所，會引起熱休克！

とても寒さむい日ひが続つづいています

label.tran_page 非常寒冷的天氣還在持續當中

お年寄としよりなどは、家いえの中なかの温度おんどが大おおきく違ちがうところで、心臓しんぞうに問題もんだいが起おこる「ヒートショック」の心配しんぱいがあります

label.tran_page 請注意年長的老人，因為家裡的溫差過大，心臟會因此引起「熱休克」的情況
部屋へやが暖あたたかくてお風呂ふろが寒さむいときなどに起おこります
label.tran_page 通常是在房間太過溫暖而浴室太冷的情況下會發生
亡なくなる危険きけんもあります
label.tran_page 熱休克發生時有可能會死亡

東京都とうきょうと北区きたくの施設しせつでは、通かよっているお年寄としよりに気きをつけることを伝つたえました

label.tran_page 在東京都北區的相關設施內有提醒經過的長輩們
お風呂ふろやトイレのドアは入はいる前まえや後あとに開あけておいて、部屋へやの温度おんどとあまり変かわらないようにすることが大切たいせつです
label.tran_page 浴室及廁所在使用前後先把門打開，讓溫度變得跟房間溫度差不多是很重要的

お風呂ふろはすぐに肩かたまで入はいると心臓しんぞうによくありません

label.tran_page 在泡澡時，直接讓身體浸泡到肩膀的位置對心臟是不好的
まずお腹なかぐらいまで入はいって、体からだが熱あつさに慣なれるようにすることが大切たいせつです
label.tran_page 若要泡澡的話，請注意正確的方式是「先泡到肚子的位置、讓身體習慣水溫」

お風呂ふろに入はいることを家族かぞくに伝つたえておくことも必要ひつようです

label.tran_page 為了避免引起熱休克時無人發現，要洗澡的時候讓家人知道也是很重要的關鍵

日本気象協会にほんきしょうきょうかいなどはヒートショックの危険きけんがどれぐらいあるかを知しらせる「ヒートショック予報よほう」を出だして、気きをつけるように言いっています

label.tran_page 為了讓民眾知道熱休克究竟多麼危險，日本氣象協會將做出「熱休克預報」，藉此提醒大家注意避免熱休克