Báo tiếng Nhật
鹿児島市かごしまし どもたちが学校がっこうそだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった
2023-01-27 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 08:01 27/01/2023
0 0
Thêm bản dịch
鹿児島市かごしまし どもたちが学校がっこうそだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった
label.tran_page Trẻ con tại thành phố Kagoshima đã trồng củ cải trắng Sakurajima

鹿児島県かごしまけん桜島さくらじまなどでは、「世界せかいいちばんおも大根だいこん」というギネス世界記録せかいきろくになっている桜島さくらじま大根だいこんつくっています

label.tran_page Sakurajima của Huyện Kagojima gần như trở thành [Củ cải trắng nặng nhất thế giới] trong sách kỷ lục Guiness Thế giới.

鹿児島市かごしまし玉江たまえ小学校しょうがっこうでは、5ねんまえからどもたちが学校がっこうはたけ桜島さくらじま大根だいこんそだてています

label.tran_page Tại trường tiểu học Tamae thành phố Kagoshima, trẻ em đã trồng củ cải trắng Sakurajima trên đồng ruộng của trường học từ 5 năm trước.
去年きょねんの9がつたねまいた92ほん大根だいこんおおきくなって、25にちゆきのこはたけからそのなかの8ぽんをとりました
label.tran_page Vào tháng 9 năm ngoái, 92 cây củ cải trắng lớn được gieo mầm, vào ngày 25, do tuyết nên chỉ còn lại 8 cây củ cải.

桜島大根

大根だいこんをとったおんなは「おもかったですが、絵本えほんの『おおきなかぶ』のようにみんなでとってたのしかったです」とはなしました

label.tran_page Một bé gái thu hoạch củ cải trắng nói rằng:”Củ cải rất nặng kí, nhưng vì trông giống như ’Củ cải tây khổng lồ’ trong truyện tranh, nên mọi người đã rất vui”.

学校がっこう先生せんせいは「どもたちは一生懸命いっしょうけんめい大根だいこんそだてました

label.tran_page Giáo viên tại trường học đã nói rằng:”Bọn trẻ đã vun trồng củ cái trắng hết sức mình.
将来しょうらい自然しぜん野菜やさい興味きょうみって活動かつどうしてくれたらいいなとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Tôi nghĩ rằng, trong tương lai, bọn trẻ sẽ có hứng thú với những hoạt động tự nhiên và trồng trọt”.

大根だいこん給食きゅうしょくべたり、学校がっこういててもらったりします

label.tran_page Củ cải trắng được vào bữa trưa ở trường, và để nó ở trường cho mọi người xem.
桜島さくらじま大根だいこんコンテストにも予定よていです
label.tran_page Họ dự định tham gia cuộc thi củ cải trắng Sakurajima.