Japanese News: 鹿児島市　子どもたちが学校で育てた桜島大根をとった

鹿児島市かごしまし　子こどもたちが学校がっこうで育そだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった

Kagoshima City - kids picked Sakurajima Daikon that they grew at school

鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまなどでは、「世界せかいでいちばん重おもい大根だいこん」というギネス世界記録せかいきろくになっている桜島さくらじま大根だいこんを作つくっています

Near Kagoshima City’s Sakurajima, the guiness world record-holding Sakurajima Daikon, known as the “world’s heaviest daikon,” are made.

鹿児島市かごしましの玉江たまえ小学校しょうがっこうでは、5年ねん前まえから子こどもたちが学校がっこうの畑はたけで桜島さくらじま大根だいこんを育そだてています

At Tamae Elementary School in Kagoshima City, the children have been raising Sakurajima Daikon in their school’s field for 5 years.

去年きょねんの9月がつに種たねをまいた92本ほんの大根だいこんが大おおきくなって、25日にち、雪ゆきが残のこる畑はたけからその中なかの8本ぽんをとりました

92 daikon that were planted as seeds last September grew big, and on the 25th, from those daikon, 8 were picked from the snowy field.

大根だいこんをとった女おんなの子こは「重おもかったですが、絵本えほんの『おおきなかぶ』のようにみんなでとって楽たのしかったです」と話はなしました

A girl who picked the daikon said, “they were heavy, but just like in the picture book ‘The Giant Turnip,’ we all picked it together and it was fun.”

学校がっこうの先生せんせいは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい大根だいこんを育そだてました

A teacher from the school said, “these kids grew the daikon with all of their effort.

将来しょうらい、自然しぜんや野菜やさいに興味きょうみを持もって活動かつどうしてくれたらいいなと思おもいます」と話はなしていました

“In the future, i think it would be nice if they did activities where they are interested in nature and vegetables.”

大根だいこんは給食きゅうしょくで食たべたり、学校がっこうに置おいて見みてもらったりします

The daikon are eaten at school lunches and brought to school to look at.

桜島さくらじま大根だいこんのコンテストにも出だす予定よていです

They also plan to enter a Sakurajima daikon contest.

鹿児島市かごしまし　子こどもたちが学校がっこうで育そだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった

Kagoshima City: Harvest the Sakurajima daikon radish grown by the children at school

鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまなどでは、「世界せかいでいちばん重おもい大根だいこん」というギネス世界記録せかいきろくになっている桜島さくらじま大根だいこんを作つくっています

Sakurajima in Kagoshima Prefecture produces Sakurajima daikon, which has a Guinness World Record for being the heaviest radish in the world.

鹿児島市かごしましの玉江たまえ小学校しょうがっこうでは、5年ねん前まえから子こどもたちが学校がっこうの畑はたけで桜島さくらじま大根だいこんを育そだてています

At Tamae Elementary School in Kagoshima City, children have been growing Sakurajima daikon radishes in the school field for the past five years.

去年きょねんの9月がつに種たねをまいた92本ほんの大根だいこんが大おおきくなって、25日にち、雪ゆきが残のこる畑はたけからその中なかの8本ぽんをとりました

The 92 daikon radishes I planted in September of last year have grown, and on the 25th, I picked 8 of them from the field where the snow remained.

大根だいこんをとった女おんなの子こは「重おもかったですが、絵本えほんの『おおきなかぶ』のようにみんなでとって楽たのしかったです」と話はなしました

The school teacher said, ”The children worked hard to grow the radish.

学校がっこうの先生せんせいは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい大根だいこんを育そだてました

In the future, I hope that people will take an interest in nature and vegetables and be active.”

将来しょうらい、自然しぜんや野菜やさいに興味きょうみを持もって活動かつどうしてくれたらいいなと思おもいます」と話はなしていました

I eat daikon radish at school lunches, and leave it at school for people to see.

大根だいこんは給食きゅうしょくで食たべたり、学校がっこうに置おいて見みてもらったりします

I plan to submit it to the Sakurajima Daikon Contest.

桜島さくらじま大根だいこんのコンテストにも出だす予定よていです