집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
鹿児島市かごしまし　子こどもたちが学校がっこうで育そだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった
2023-01-27 12:00:00
번역
Anonymous 04:01 27/01/2023
0 0
번역 추가
鹿児島市かごしまし　子こどもたちが学校がっこうで育そだてた桜島さくらじま大根だいこんをとった
label.tran_page 가고시마시 아이들이 학교에서 키운 사쿠라지마 무를 취했다.

鹿児島県かごしまけんの桜島さくらじまなどでは、「世界せかいでいちばん重おもい大根だいこん」というギネス世界記録せかいきろくになっている桜島さくらじま大根だいこんを作つくっています

label.tran_page 가고시마현의 사쿠라지마 등에서는, 「세계에서 가장 무거운 무」라고 하는 기네스 세계 기록이 되고 있는 사쿠라지마 무를 만들고 있습니다

鹿児島市かごしましの玉江たまえ小学校しょうがっこうでは、5年ねん前まえから子こどもたちが学校がっこうの畑はたけで桜島さくらじま大根だいこんを育そだてています

label.tran_page 가고시마시의 타마에 초등학교에서는, 5년 전부터 아이들이 학교의 밭에서 사쿠라지마 무를 기르고 있습니다
去年きょねんの9月がつに種たねをまいた92本ほんの大根だいこんが大おおきくなって、25日にち、雪ゆきが残のこる畑はたけからその中なかの8本ぽんをとりました
label.tran_page 작년 9월에 씨를 뿌린 92그루의 무가 커져, 25일, 눈이 남는 밭으로부터 그 중의 8개를 취했습니다

桜島大根

大根だいこんをとった女おんなの子こは「重おもかったですが、絵本えほんの『おおきなかぶ』のようにみんなでとって楽たのしかったです」と話はなしました

label.tran_page 학교 선생님은 “아이들은 열심히 무를 키웠다.

学校がっこうの先生せんせいは「子こどもたちは一生懸命いっしょうけんめい大根だいこんを育そだてました

label.tran_page 앞으로 자연과 야채에 관심을 가지고 활동해 주면 좋겠다고 생각합니다.”라고 말했습니다.
将来しょうらい、自然しぜんや野菜やさいに興味きょうみを持もって活動かつどうしてくれたらいいなと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 무는 급식으로 먹거나 학교에 두고 봐주거나

大根だいこんは給食きゅうしょくで食たべたり、学校がっこうに置おいて見みてもらったりします

label.tran_page 사쿠라지마 무의 콘테스트에도 낼 예정입니다
桜島さくらじま大根だいこんのコンテストにも出だす予定よていです
label.tran_page