家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンビニの年間売上高ねんかんうりあげだか11兆ちょう1775億円おくえん　過去最高かこさいこうに
2023-01-27 15:30:12
翻譯
Chen Yuju 10:01 29/01/2023
0 0
添加翻譯
コンビニの年間売上高ねんかんうりあげだか11兆ちょう1775億円おくえん　過去最高かこさいこうに
label.tran_page 便利店年銷售額111775億日元，創歷史新高

　日本にっぽんフランチャイズチェーン協会きょうかいによりますと、コンビニ7社しゃの去年きょねんの売上高うりあげだかは前まえの年としよりも3.7％プラスの11兆ちょう1775億円おくえんで、統計とうけいのある2005年以降ねんいこうで過去最高かこさいこうとなりました

label.tran_page 據日本特許經營協會稱，去年七家便利店的銷售額同比增長3.7%，達到111775億日元，創2005年有統計以來的最高水平。

　また、日本にっぽんチェーンストア協会きょうかいによりますと、去年きょねんの全国ぜんこくのスーパーの売うり上あげは1.9％プラスの13兆ちょう2656億円おくえんで、3年連続ねんれんぞくで増加ぞうかしました
label.tran_page 此外，根據日本連鎖商店協會的數據，去年全國超市銷售額增長 1.9% 至 132656 億日元，連續第三年增長。

　2008年以来ねんいらいの水準すいじゅんで衣料品いりょうひんや旅行りょこう・行楽関連商品こうらくかんれんしょうひんが好調こうちょうだったほか、値上ねあげによって客単価きゃくたんかが上あがったことが売うり上あげを押おし上あげたということです
label.tran_page 除了服裝和旅遊/短途旅行相關產品的銷售強勁達到 2008 年以來的最高水平外，由於價格上漲，每個客戶的平均消費增加也推動了銷售額的增長。