日本新闻: 5類移行尾身会長「コロナは変化し続けていて、慎重さが必要」

背部

5類るい移行いこう尾身おみ会長かいちょう「コロナは変化へんかし続つづけていて、慎重しんちょうさが必要ひつよう」

1/27/2023 10:32:07 PM +09:00

翻譯

MG YEH 02:01 28/01/2023

0 0

添加翻譯

5類るい移行いこう尾身おみ会長かいちょう「コロナは変化へんかし続つづけていて、慎重しんちょうさが必要ひつよう」

過渡到第 5 班主席 Omi “電暈繼續變化，謹慎是必要的”

政府せいふの分科ぶんか会かいの尾身おみ茂しげる会長かいちょうは、27日にち夜よるに行おこなわれた記者きしゃ会見かいけんで、新型しんがたコロナの感染かんせん症しょう法ほう上じょうの位置いちづけを5月つきに「5類るい」に移行いこうする政府せいふの方針ほうしんについて分科ぶんか会かいでは全員ぜんいんが賛成さんせいしたとしたうえで「かなり多おおくの出席しゅっせき者しゃから、新型しんがたコロナウイルスは変化へんかし続つづけていて、慎重しんちょうさが必要ひつようだという意見いけんが出でた」と述のべました

政府小組委員會主席尾身茂在27日晚舉行的新聞發布會上表示，小組委員會的每個人都同意政府根據《傳染病法》於5月將新型冠狀病毒的狀態轉為“5”的政策。他說，“相當多的與會者表達了新冠病毒持續變化的觀點，需要謹慎行事。”

「医療いりょうひっ迫ひっぱくの場合ばあいは、対応たいおうを見直みなおすことは当然とうぜん必要ひつように」

その上うえで尾身おみ会長かいちょうは「病原びょうげん性せいが大おおきく強つよまる変異へんいが起おきたり、同おなじオミクロン株かぶであってもどんなに頑張がんばっても医療いりょうひっ迫ひっぱくが起おきてしまう事態じたいが起おきてしまったりした場合ばあいは、対応たいおうを見直みなおすことは当然とうぜん必要ひつようになると思おもう

作為危機管理應對措施，重要的是要有一個能夠在最壞情況下立即做出反應的系統。”

危機きき管理かんりの対応たいおうとして最悪さいあくの場合ばあいに即応そくおうできる体制たいせいを取とっておくことが重要じゅうようだ」と指摘してきしました

例如，如果團隊中有些人更容易患重病，那麼風險就不同於他們是唯一始終在一起的人。

感染かんせん対策たいさく「これからは個人こじんや集団しゅうだんが主体しゅたい的てきに選択せんたくする」

そして、今後こんごの感染かんせん対策たいさくについて「いままでは国くにや自治体じちたいからの一律いちりつの要請ようせいに応こたえる形かたちだったが、これからは個人こじんや集団しゅうだんがリスクに応おうじて主体しゅたい的てきに選択せんたくすることになるということについても満場まんじょう一致いっちだった」と述のべたうえで、重症じゅうしょう化かしやすい人ひとや健康けんこうでも感染かんせんしたくない人ひと、それに高齢こうれい者しゃや小ちいさな子こどもへの教育きょういく上じょうの配慮はいりょが必要ひつようで、たとえば体調たいちょう不良ふりょうの人ひとが気楽きらくに会社かいしゃなどを休やすめる環境かんきょう作づくりなど、対策たいさくを個人こじんのみの責任せきにんにしないことが大事だいじだということについても全員ぜんいんが合意ごういしたと説明せつめいしました

作為專家，我想總結一下可以作為此類判斷依據的思維方式的細節。”