日本新闻: 28日にかけ日本海側中心に再び大雪のおそれ関東平地で積雪も

背部

28日にちにかけ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに再ふたたび大雪おおゆきのおそれ関東かんとう平地ひらちで積雪せきせつも

1/27/2023 8:50:07 PM +09:00

翻譯

MG YEH 01:01 28/01/2023

0 0

添加翻譯

28日にちにかけ日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに再ふたたび大雪おおゆきのおそれ関東かんとう平地ひらちで積雪せきせつも

關東平原28日降雪後日本海一側有再次降大雪的風險

日本にっぽんの南みなみを東ひがしへ進すすむ低てい気圧きあつと上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに積雪せきせつが増ふえているほか、関東かんとうなど東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわでも山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに雪ゆきが積つもったところがあります

受日本南部向東移動的低壓系統和上空冷空氣的影響，積雪量主要在日本海一側增加，關東地區和其他地方也有位於太平洋一側的日本東部，積雪主要沿著山區堆積。

日本海にほんかい側がわでは、28日にちにかけて再ふたたび大雪おおゆきとなるほか関東かんとうの平地ひらちでも積雪せきせつとなる可能かのう性せいがあり、大雪おおゆきや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょうなどに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

在日本海一側，到28日將再次下雪，關東地區的平地也有可能下雪。

気象庁きしょうちょうによりますと、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに断続だんぞく的てきに雪ゆきが降ふり、積雪せきせつが増ふえています

至28日，冬季型大氣壓格局將再次加強，強冷空氣將上空，導致日本北部到日本海一側的西部地區進一步降雪，並有強降雨風險降雪。

午後ごご8時じまでの3時間じかんの降雪こうせつ量りょうは岐阜ぎふ県けん白川しらかわ村むらで16センチ、新潟にいがた県けん上越じょうえつ市しで15センチ、金沢かなざわ市しや福井ふくい市しで4センチなどとなっています

また、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが日本にっぽんの南みなみを進すすんでいるため、27日にち昼ひるごろからは東海とうかいや関東かんとうなど太平洋たいへいよう側がわでも山地さんちを中心ちゅうしんに雪ゆきや雨あめが降ふり、神奈川かながわ県けん箱根はこね町まちなど積つもっているところがあります

另外，在關東地區，預計到28日黎明前還會下雪和下雨，平地會堆積起來。