家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふうで川かわの決壊けっかいなど想定そうていした避難ひなん訓練くんれん 約やく4000人にん参加さんか 大阪おおさか 高槻たかつき
1/28/2023 4:53:01 PM +09:00
翻譯
惠貞 孫 10:01 28/01/2023
0 0
添加翻譯
台風たいふうで川かわの決壊けっかいなど想定そうていした避難ひなん訓練くんれん 約やく4000人にん参加さんか 大阪おおさか 高槻たかつき
label.tran_page 假定颱風導致河川崩塌的避難演習 約 4000 人參加 大阪高槻
大阪おおさか 高槻たかつき市しで、台風たいふうの接近せっきんで川かわが決壊けっかいするなどの被害ひがいが出でたことを想定そうていした避難ひなん訓練くんれんが行おこなわれ、参加さんかしたおよそ4000人にんの住民じゅうみんが避難ひなんの手順てじゅんなどを確認かくにんしました
label.tran_page 在大阪府高槻市，以颱風逼近造成河道決堤等災害為前提，舉行了避難演習，參加的約4000名居民確認了避難程序。

訓練くんれんは、特別とくべつ警報けいほう級きゅうの台風たいふうの接近せっきんで、市内しないを流ながれる淀川よどがわが氾濫はんらんするなどして広ひろい地域ちいきに避難ひなん指示しじが出だされたという想定そうていで行おこなわれ、市内しないの42か所かしょで合あわせて4000人にんが参加さんかしました

label.tran_page 高槻市文化財產課副課長栗田知子說：“可以在一定程度上提前準備洪水災害。


このうち、高槻たかつき市しの北部ほくぶで避難ひなん所しょに指定していされている土室はむろ小学校しょうがっこうには、午前ごぜん10時半じはんごろ住民じゅうみんおよそ60人にんが避難ひなん経路けいろを通とおって集あつまりました
label.tran_page 上午10時30分左右，大約60名居民聚集在高槻市北部被指定為避難所的土室小學的避難路線上。

小学校しょうがっこうには段ボールだんぼ-るでつくられたベッドや、マンホールを活用かつようしたトイレなどが準備じゅんびされ、住民じゅうみんが使い方つかいかたを確認かくにんしていました
label.tran_page 一位 60 多歲的參加者說：“這是一次很好的經歷，因為我改變了主意，如果真的發生了災難該怎麼辦。”


また、淀川よどがわの氾濫はんらんで浸水しんすい被害ひがいが出でることが予測よそくされている地域ちいきからは、住民じゅうみんが市営しえいバスで避難ひなんする訓練くんれんも行おこなわれました
label.tran_page 此外，還進行了居民乘坐市營巴士從預計因淀川氾濫而受災的地區疏散的演習。


参加さんかした60代だいの女性じょせいは「実際じっさいに災害さいがいが起おきたらどうするか、意識いしきを改あらためられたのでいい経験けいけんになりました」と話はなしていました
label.tran_page


避難ひなん訓練くんれんは1週間しゅうかんにわたって行おこなわれていて、実際じっさいの台風たいふうを想定そうていし市しのホームページやツイッターなどで、土砂どしゃ災害さいがいの発生はっせいなどに備そなえて早期そうきの避難ひなんを呼よびかける訓練くんれんも行おこなわれたということです
label.tran_page 疏散演習進行了一周，並在該市的網站和推特上舉行了演習，呼籲提前疏散，為發生山體滑坡做準備，假設實際發生颱風。


高槻たかつき市し文化財ぶんかざい課かの栗田くりた智子さとこ課長かちょう代理だいりは「水害すいがいというのは事前じぜんにある程度あるていど、備そなえができるものです
label.tran_page
災害さいがいは必かならず起おこるものだと意識いしきして、自分じぶんや家族かぞくを守まもるために何なにをするべきか、ふだんから考かんがえてほしい」と話はなしていました
label.tran_page 我希望你意識到災難是不可避免的，並定期思考你應該做些什麼來保護自己和家人。”
label.tran_page