Japanese News: 将棋「王将戦」第3局藤井五冠が仕掛け羽生九段が応じる展開に

Back

将棋しょうぎ「王将おうしょう戦せん」第だい3局きょく藤井ふじい五ご冠かんが仕掛しかけ羽生はぶ九きゅう段だんが応おうじる展開てんかいに

1/28/2023 6:40:42 PM +09:00

Translation

Paul 20:01 28/01/2023

0 0

Add translation

将棋しょうぎ「王将おうしょう戦せん」第だい3局きょく藤井ふじい五ご冠かんが仕掛しかけ羽生はぶ九きゅう段だんが応おうじる展開てんかいに

The third game was held at a hotel in Kanazawa City, and the game started at 9:00 am on the 28th.

将棋しょうぎの八はち大だいタイトルの1つ、「王将おうしょう戦せん」の第だい3局きょくが金沢かなざわ市しで始はじまり、タイトル防衛ぼうえいを目指めざす藤井ふじい聡さとし太たい五ご冠かん（20）とタイトル通算つうさん100期きがかかる羽生はぶ善治よしはる九きゅう段だん（52）の対局たいきょくの初日しょにちが終おわりました

On the other hand, Hanyu 9-dan has set numerous records, such as achieving the first ever “seven crowns” and reaching 1,500 wins in official matches, and boasts the highest number of titles won in history, 99 years. If you win, you will reach the 100th milestone

「王将おうしょう戦せん」七なな番ばん勝負しょうぶは、第だい1局きょくは藤井ふじい五ご冠かんが、第だい2局きょくは羽生はぶ九きゅう段だんがそれぞれ勝かって、ここまで1勝しょう1敗はい

One of the eight major shogi titles, the Oshosen

第だい3局きょくは金沢かなざわ市しのホテルが会場かいじょうで、28日にち午前ごぜん9時じ、対局たいきょくが始はじまりました

Oshosen is the 5th title defense match this year.

対局たいきょくは、序盤じょばんから攻撃こうげきを仕掛しかける先手せんての藤井ふじい五ご冠かんに羽生はぶ九きゅう段だんが応おうじる展開てんかいとなりました

The 7th match of the “Osho Battle” will be scheduled until March this year, and the first to win 4 wins will win the title.

互たがいに持ち時間もちじかんを使つかいながら相手あいての出方でかたをうかがう局面きょくめんが続つづき、午後ごご6時じを過すぎたところで、羽生はぶ九きゅう段だんが次つぎの1手てを紙かみに書かいて立会たちあい人じんに渡わたす「封じ手ふうじて」を行おこなって初日しょにちの対局たいきょくを終おえました

In the game, Hanyu 9-dan responded to Fujii Gokan, who started offensively from the beginning.

藤井ふじい五ご冠かんはみずからが持もつタイトルのうち、今年度こんねんどすでに叡あきら王おう、棋聖きせい、王位おうい、竜王りゅうおうの防衛ぼうえいに成功せいこう

「王将おうしょう戦せん」は今年度こんねんど5回かい目めのタイトル防衛ぼうえい戦せんです

一方いっぽう、羽生はぶ九きゅう段だんは、史上しじょう初はつの「七なな冠かん」達成たっせいや公式こうしき戦せん1500勝しょう到達とうたつなど、数々かずかずの記録きろくを打ち立うちたてているほか、タイトル獲得かくとく数すうは歴代れきだい最多さいたの通算つうさん99期きを誇ほこり、今回こんかいの「王将おうしょう戦せん」を制せいすと、100期きの大台おおだいに乗のります

Among the titles Fujii Gokan owns, he has already successfully defended Eio, Kisei, the throne, and Ryuo this year.