家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ガスこんろやストーブなどで服ふくが燃もえる事故じこに気きをつけて
2023-01-30 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:01 30/01/2023
1 0
添加翻譯
ガスこんろやストーブなどで服ふくが燃もえる事故じこに気きをつけて
label.tran_page 注意不要在煤氣爐或火爐上燙傷衣服。

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、着きている服ふくに火ひがついて燃もえる事故じこで亡なくなった人ひとが、2017年ねんからの5年ねんで492人にんいました

label.tran_page 據總務省消防廳稱，從2017年起的5年內，有492人因衣服著火而死亡。

製品せいひんの安全あんぜんを調しらべているNITEによると、80歳さいぐらいの女性じょせいが台所だいどころのガスこんろの火ひで服ふくが燃もえて、亡なくなったことがありました

label.tran_page 據調查產品安全的 NITE 稱，一名 80 多歲的婦女在她的衣服被廚房的煤氣爐著火後死亡。
男性だんせいが長ながい時間じかん、電気でんきストーブで背中せなかを温あたためていたら、服ふくが燃もえてやけどをしたこともありました
label.tran_page 一個人用電暖器暖背時間長了，衣服著火了，被燙傷了。

このような事故じこで亡なくなった人ひとは、みんな70歳さい以上いじょうのお年寄としよりでした

label.tran_page 在此類事故中喪生的都是70歲以上的老人。
火ひがついたことに気きがつくのが遅おくれたり、火ひを消けすのが遅おくれたりしたことが原因げんいんのようです
label.tran_page 看來是由於遲遲沒有註意到起火或遲遲沒有滅火造成的。

ガスこんろの火が服に燃え広がる実験画像

冬ふゆは服ふくをたくさん着きているため、熱あつくなったり火ひがついたりしたことがわかりにくくなります

label.tran_page NITE說，使用煤氣爐或火爐時，要注意衣服離火的距離，不要靠得太近。
NITEは、ガスこんろやストーブなどを使つかうときは、服ふくと火ひの距離きょりに気きをつけて、近ちかくなりすぎないように言いっています
label.tran_page