ゴキブリに別れた相手の名を付けて動物の餌に 米テキサス州の動物園

바퀴벌레한테 헤어진 상대 이름을 붙여 동물의 먹이로,텍사스주 동물원.

바퀴벌레한테 헤어진 상대 이름을 붙여 동물의 먹이로,텍사스주 동물원.
キブリに別れた相手の名を付けて、動物に食べさせてしまおう――

바퀴벌레에게 헤어진 상대 이름을 붙여, 동물에게 먹이자.

바퀴벌레에게 헤어진 상대 이름을 붙여, 동물에게 먹이자.
米テキサス州サンアントニオの動物園が、今年もバレンタインデーに合わせてそんなイベントを展開しています

미국 텍사스주 샌안토니오의 동물원이,올해도 발렌타인 데이에 맞춰 그런 이벤트를 진행하고 있습니다.

미국 텍사스주 샌안토니오의 동물원이,올해도 발렌타인 데이에 맞춰 그런 이벤트를 진행하고 있습니다.
同動物園に10ドル(約1300円)を寄付すると、ゴキブリに別れた相手の名を付けて、動物の餌にしてもらうことができます

동물원에서 10달러 「약 1300엔」 을 기부 하면서, 바퀴벌레에게 헤어진 상대 이름을 붙이고, 동물 먹이로 해서 주는 것을 합니다.

동물원에서 10달러 「약 1300엔」 을 기부 하면서, 바퀴벌레에게 헤어진 상대 이름을 붙이고, 동물 먹이로 해서 주는 것을 합니다.
この募金イベントは、テキサス州と世界中の動物たちの未来を保証する活動を支援する目的で、同動物園が毎年行っています

이 모금 이벤트는, 텍사스주와 전 세계적 동물들의 미래를 보증하는 활동을 지원하는 목적으로, 동물원이 매년 행해지고 있습니다.

이 모금 이벤트는, 텍사스주와 전 세계적 동물들의 미래를 보증하는 활동을 지원하는 목적으로, 동물원이 매년 행해지고 있습니다.
ゴキブリは好まないという場合、5ドルの寄付で野菜を、25ドルの寄付で齧歯類を選ぶことができます

바퀴벌레는 좋아하지 않는다면 5달러의 기부로 야채를, 25달러의 기부로 설치류를 선택할 수 있습니다.

바퀴벌레는 좋아하지 않는다면 5달러의 기부로 야채를, 25달러의 기부로 설치류를 선택할 수 있습니다.
寄付を寄せた人には、動物園支援証明のデジタルバレンタインカードが贈られます

기부를 한 사람에게는 동물원 지원 증명서 디지털 발렌타인 카드가 제공됩니다.

기부를 한 사람에게는 동물원 지원 증명서 디지털 발렌타인 카드가 제공됩니다.
オプションとして、別れた相手にデジタルバレンタインデーカードを送り、その相手の名を付けたゴキブリや齧歯類や野菜が動物の餌になったことを知らせる選択肢もあります

옵션으로, 헤어진 상대에게 디지털 발렌타인 데이 카드를 보내, 그 상대의 이름을 붙인 바퀴벌레나 설치류나 야채가 동물의 먹이가 된 것을 알리는 옵션도 있습니다.

옵션으로, 헤어진 상대에게 디지털 발렌타인 데이 카드를 보내, 그 상대의 이름을 붙인 바퀴벌레나 설치류나 야채가 동물의 먹이가 된 것을 알리는 옵션도 있습니다.