Japanese News: 東京23区に引っ越してきた人　出ていった人よりまた多くなった

東京とうきょう23区くに引ひっ越こしてきた人ひと　出でていった人ひとよりまた多おおくなった

The number of people who have moved to Tokyo’s 23 wards has increased more than the number of people who have left

総務省そうむしょうによると、去年きょねん、東京都とうきょうとに引ひっ越こしてきた人ひとは43万まん9787人にんでした

According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, 439,787 people moved to Tokyo last year.

東京都とうきょうとからほかの所ところに出でていった人ひとは40万まん1764人にんでした

There were 401,764 people who left Tokyo for other places.

引ひっ越こしてきた人ひとのほうが約やく3万まん8000人にん多おおくなりました

About 38,000 more people have moved.

東京都とうきょうとの23区くでは、おととし初はじめて、出でていった人ひとのほうが多おおくなりました

In the 23 wards of Tokyo, for the first time in the last year, the number of people leaving has increased.

しかし、去年きょねんはまた、引ひっ越こしてきた人ひとのほうが約やく2万まん1400人にん多おおくなりました

But last year, about 21,400 more people moved out again.

総務省そうむしょうは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、東京とうきょうに来くるのをやめていた人ひとが引ひっ越こしてきたのだと思おもいます

The Ministry of Internal Affairs and Communications said, ”I think that people who stopped coming to Tokyo because of the new coronavirus have moved.

東京とうきょうにまた人ひとがたくさん集あつまってくるのか、注目ちゅうもくしています」と言いっています

I’m keeping an eye on whether many people will come to Tokyo again.”

東京とうきょう23区くに引ひっ越こしてきた人ひと　出でていった人ひとよりまた多おおくなった

The number of people moving I. To Tokyo’s 23 wards is again greater than those leaving.

総務省そうむしょうによると、去年きょねん、東京都とうきょうとに引ひっ越こしてきた人ひとは43万まん9787人にんでした

According to the Ministry of Internal Affairs, last year, 439,787 people moved to Tokyo.

東京都とうきょうとからほかの所ところに出でていった人ひとは40万まん1764人にんでした

The number of people who left from Tokyo to other places was 401,764.

引ひっ越こしてきた人ひとのほうが約やく3万まん8000人にん多おおくなりました

Those who moved in were greater in number by about 38,000 people.

東京都とうきょうとの23区くでは、おととし初はじめて、出でていった人ひとのほうが多おおくなりました

The year before last for the first time, the number of people moving away from Tokyos 23 wards was greater.

しかし、去年きょねんはまた、引ひっ越こしてきた人ひとのほうが約やく2万まん1400人にん多おおくなりました

However, last year once again, approximately 21,400 more people moved in.

総務省そうむしょうは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、東京とうきょうに来くるのをやめていた人ひとが引ひっ越こしてきたのだと思おもいます

The Ministry of Internal Affairs believes it’s because those who stopped coming to Tokyo due to the problem of the Corona Virus have since moved in.

東京とうきょうにまた人ひとがたくさん集あつまってくるのか、注目ちゅうもくしています」と言いっています

They said, ” We have observed many people gathering in Tokyo once again.”