Actualités japonaises: パキスタン・モスクで自爆テロか 59人死亡157人負傷

Retour

パキスタン・モスクで自爆じばくテロか 59人死亡にんしぼう157人負傷にんふしょう

2023-01-31 21:38:03

Traduction

Muriel Hittra 21:02 01/02/2023

0 0

Ajouter une traduction

パキスタン・モスクで自爆じばくテロか 59人死亡にんしぼう157人負傷にんふしょう

Un kamikaze tue 59 personnes dans une mosquée pakistanaise et 157 blessés

　現地げんちメディアによりますと、パキスタン北西部ほくせいぶペシャワルにあるモスクで30日にち、大規模だいきぼな爆発ばくはつが起おき、これまでに59人にんが死亡しぼうし、少すくなくとも157人にんが負傷ふしょうしました

Selon les médias locaux, une explosion à grande échelle s’est produite dans une mosquée de Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, le 30, tuant 59 personnes et blessant au moins 157 personnes.

　モスクは警察けいさつの施設内しせつないにあり、当時とうじ、正午しょうごの礼拝れいはいのために警察官けいさつかんなど300人近にんちかくが集あつまっていたということです

La mosquée est située dans un poste de police, et à l’époque, près de 300 personnes, dont des policiers, se sont rassemblées pour la prière de midi.

　スンニ派過激派組織はかげきはそしき「パキスタン・タリバン運動うんどう」が「去年殺害きょねんさつがいされた幹部かんぶの報復ほうふくだ」として犯行声明はんこうせいめいを出だしています

L’organisation extrémiste sunnite ”Pakistan Taliban Movement” a publié une déclaration revendiquant la responsabilité en tant que ”vengeance des cadres tués l’année dernière”.