Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
2023-02-01 12:00:00
Translation
Hafiz Aron 03:02 02/02/2023
0 3
Anonymous 03:02 02/02/2023
0 2
Add translation
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
label.tran_page There are many accidents of drinking Magnet Ball Stricter rules

「マグネットボール」は、3mmから5mmぐらいの大おおきさの磁石じしゃくのおもちゃです

label.tran_page Magnet ball is a magnetic toy with a size of about 3mm to 5mm.
磁石じしゃくの力ちからで、いろいろな形かたちを作つくって遊あそびます
label.tran_page Use the power of magnets to create and play with various shapes.

このボールを、子こどもが間違まちがえて飲のんでしまう事故じこが続つづいています

label.tran_page Accidents of children accidentally swallowing this ball continue
消費者庁しょうひしゃちょうによると、2017年ねんから事故じこが11件けんありました
label.tran_page According to the Consumer Affairs Agency, there have been 11 accidents since 2017
飲のんだボールが体からだの中なかでくっついて、内臓ないぞうに穴あながあいたこともありました
label.tran_page The ball I drank stuck in my body, and there was a hole in my internal organs.

このため、経済産業省けいざいさんぎょうしょうは法律ほうりつを変かえて、マグネットボールを作つくったり売うったりする規則きそくを厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page For this reason, the Ministry of Economy, Trade and Industry decided to change the law and tighten the rules for making and selling magnetic balls.
厳きびしくなるのは、3cmより小ちいさくて、磁石じしゃくの力ちからが強つよくて体からだの中なかでくっつく危険きけんがある物ものです
label.tran_page Items that are smaller than 3 cm and have a strong magnetic force that can stick to your body are more difficult.
経済産業省けいざいさんぎょうしょうは今年ことし5月がつごろから、厳きびしくしたいと考かんがえています
label.tran_page The Ministry of Economy, Trade and Industry wants to make it stricter from around May this year.