家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
2023-02-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:02 03/02/2023
1 0
添加翻譯
「マグネットボール」を飲のむ事故じこが多おおい　規則きそくを厳きびしくする
label.tran_page 喝“磁力球”事故多發 規定更嚴

「マグネットボール」は、3mmから5mmぐらいの大おおきさの磁石じしゃくのおもちゃです

label.tran_page “磁鐵球”是一種磁性玩具，大小約為3mm至5mm。
磁石じしゃくの力ちからで、いろいろな形かたちを作つくって遊あそびます
label.tran_page 利用磁鐵的力量創造和玩弄各種形狀。

このボールを、子こどもが間違まちがえて飲のんでしまう事故じこが続つづいています

label.tran_page 兒童不小心吞下這個球的事故不斷
消費者庁しょうひしゃちょうによると、2017年ねんから事故じこが11件けんありました
label.tran_page 據消費者事務廳稱，自 2017 年以來已發生 11 起事故
飲のんだボールが体からだの中なかでくっついて、内臓ないぞうに穴あながあいたこともありました
label.tran_page 我喝下的丸子卡在了我的身體裡，我的五臟六腑都破了個洞。

このため、経済産業省けいざいさんぎょうしょうは法律ほうりつを変かえて、マグネットボールを作つくったり売うったりする規則きそくを厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 為此，經濟產業省決定修改法律，收緊磁球的製造和銷售規則。
厳きびしくなるのは、3cmより小ちいさくて、磁石じしゃくの力ちからが強つよくて体からだの中なかでくっつく危険きけんがある物ものです
label.tran_page 小於3厘米且具有強磁力可以粘在身上的物品更難。
経済産業省けいざいさんぎょうしょうは今年ことし5月がつごろから、厳きびしくしたいと考かんがえています
label.tran_page 經濟產業省希望從今年 5 月左右開始更加嚴格。