家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大おおきな地震じしん　トルコとシリアで4300人にん以上いじょうが亡なくなる
2023-02-07 16:00:00
翻譯
Anonymous 04:02 08/02/2023
0 0
添加翻譯
大おおきな地震じしん　トルコとシリアで4300人にん以上いじょうが亡なくなる
label.tran_page 遭逢大地震 土耳其與敘利亞逾4300人身亡

トルコで6日むいかの午前ごぜん4時じごろ、マグニチュード7より大おおきい地震じしんがありました

label.tran_page 土耳其6號凌晨四點時，發生規模7以上的大地震

トルコでは、日本にっぽんの時間じかんの7日なのかの昼ひるまでに2921人にんが亡なくなりました

label.tran_page 截至日本時間7號正午為止，土耳其當地已有2921人喪命
倒たおれた建物たてものも4700以上いじょうあります
label.tran_page 倒塌的建物也有4700棟以上
隣となりのシリアでも、1400人にん以上いじょうが亡なくなっているようです
label.tran_page 鄰近的敘利亞疑似也多達1400人死亡
2つの国くにで亡なくなった人ひとが4300人にん以上いじょうになっています
label.tran_page 兩國死亡人數逐漸攀升至4300人以上

羽田空港からトルコのイスタンブールに向かう国際消防救助隊

世界せかいの国くには、被害ひがいを受うけた人ひとを助たすけるためのチームを送おくっています

label.tran_page 世界各國紛紛派救援隊協助
日本にっぽんからは、最初さいしょの18人にんが6日むいかの夜よる、トルコに出発しゅっぱつしました
label.tran_page 6號晚上，首批18人已從日本動身前往土耳其
外務省がいむしょうによると、消防しょうぼうやJICAの職員しょくいんなど全部ぜんぶで75人にんを送おくる予定よていです
label.tran_page 據外交部所稱，預計會派合計75名消防隊及JICA成員過去幫忙
警視庁けいしちょうも7日なのか、警官けいかん13人にんと犬いぬ４匹ひきを送おくることを決きめました
label.tran_page 警視廳也在7號決定派13名警察及4隻搜救犬支援

トルコでは地震じしんが続つづいていて、被害ひがいがもっと大おおきくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page 土耳其當地餘震連連，令人擔憂災害會再擴大。