Japanese News: 専門家の会議　「卒業式などではマスクをしなくてもいい」

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

Meeting of experts: ”You don’t have to wear a mask at graduation ceremonies, etc.”

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

On the 8th, experts from the Ministry of Health, Labor and Welfare held a meeting about wearing masks at school events such as graduation ceremonies and entrance ceremonies.

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

Experts say that wearing a mask reduces the risk of catching the new coronavirus, but they also understand the desire to remove the mask at graduation ceremonies.

そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています

And when the virus is not spreading, I think it’s okay not to wear a mask at an event.

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

When not wearing a mask, it is said that the people who attend the ceremony should be separated from each other, not to talk in close proximity, and to have sufficient ventilation.

マスクをするかどうか、その人ひとの気持きもちを大事だいじにすることも気きをつけてほしいと言いっています

I want you to be careful about whether you wear a mask or not and take care of the person’s feelings.

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

Meeting of specialists ”You don’t have to wear masks at graduation ceremonies etc...”

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

Specialists from the Ministry of Health, Labour and Welfare held a meeting on the eighth regarding wearing masks in school events such as graduation or entrance ceremonies.

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

The specialists are saying that wearing masks reduces the danger that the novel coronavirus will spread, and understands the feeling of wanting to wear a mask in entrance ceremonies.

そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています

In times when the virus is not spreading, they think that not wearing masks in events is okay.

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

They are saying that when not wearing a mask, things to keep in mind are to leave space between people appearing in the ceremony, to make sure not to speak too close to one another, and to sufficiently ventilate.