Actualités japonaises: 専門家の会議　「卒業式などではマスクをしなくてもいい」

Retour

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

2023-02-09 15:45:00

Traduction

Ableshales 09:02 09/02/2023

0 0

Ajouter une traduction

専門家せんもんかの会議かいぎ　「卒業そつぎょう式しきなどではマスクをしなくてもいい」

Réunion d’experts : ”Vous n’êtes pas obligé de porter un masque lors des cérémonies de remise des diplômes, etc.”

卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しきなどの学校がっこうの行事ぎょうじでマスクをすることについて、8日ようか、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかが会議かいぎをしました

Le 8, des experts du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales ont tenu une réunion sur le port de masques lors d’événements scolaires tels que les cérémonies de remise des diplômes et les cérémonies d’entrée.

専門家せんもんかは、マスクをすると新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんが少すくなくなるが、卒業そつぎょう式しきなどでマスクを取とりたいという気持きもちもわかると言いっています

Les experts disent que le port d’un masque réduit le risque d’attraper le nouveau coronavirus, mais ils comprennent aussi le désir de retirer le masque lors des cérémonies de remise des diplômes.

そして、ウイルスが広ひろがっていないときは、行事ぎょうじでマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Et quand le virus ne se propage pas, je pense qu’il est normal de ne pas porter de masque lors d’un événement.

マスクをしないときに気きをつけることは、式しきに出でる人ひとの間あいだを離はなして、近ちかくで話はなしをしないようにすること、十分じゅうぶんに換気かんきすることなどだと言いっています

Lorsqu’on ne porte pas de masque, on dit qu’il y a des choses auxquelles il faut faire attention, comme garder une distance entre les personnes assistant à la cérémonie, ne pas se parler près les uns des autres et assurer une ventilation suffisante.