来年卒業する高校生に働いてもらいたい会社が増える
Nhiều công ty muốn học sinh cấp 3 sắp tốt nghiệp vào năm sau đến nằm việc cho công ty của mình
Nhiều công ty muốn học sinh cấp 3 sắp tốt nghiệp vào năm sau đến nằm việc cho công ty của mình
来年の春に卒業する高校生が仕事をさがす活動が、7月から始まりました
Công ty Sekisui House đã lên kế hoạch tuyển dụng 95 học sinhtốt nghiệp cấp 3 và trường chuyên vào làm công trường xây dựng cho công ty.
Công ty Sekisui House đã lên kế hoạch tuyển dụng 95 học sinhtốt nghiệp cấp 3 và trường chuyên vào làm công trường xây dựng cho công ty.
積水ハウスは、来年高校と専門学校を卒業して、家を建てる仕事をする人を95人入れる計画です
Con số này đã gấp đôi số lượng tuyển dụng trong năm nah.
Con số này đã gấp đôi số lượng tuyển dụng trong năm nah.
Mức lương khởi điểm cho những nhân công đã tốt nghiệp cấp ba là 195 nghìn yên.
Mức lương khởi điểm cho những nhân công đã tốt nghiệp cấp ba là 195 nghìn yên.
高校を卒業した人が最初にもらう給料は19万5000円に上げます
Công ty chia sẻ rằng:” Số nhân công trẻ làm xây dựng đang giảm xuống.
Công ty chia sẻ rằng:” Số nhân công trẻ làm xây dựng đang giảm xuống.
会社は「建物を建てる仕事をする若い人が少なくなっています
Bởi vì vào năm sau, những quy định về thời gian làm việc sẽ nghiêm ngặt hơn nên chúng tôi cần phải tăng số lượng nhân công thêm nữa”.
Bởi vì vào năm sau, những quy định về thời gian làm việc sẽ nghiêm ngặt hơn nên chúng tôi cần phải tăng số lượng nhân công thêm nữa”.
来年、働く時間の規則が厳しくなるため、人を増やす必要があります」と話しています
Công Ty...lần đầu tuyển dụng những học sinh tốt nghiệp cấp 3.
Công Ty...lần đầu tuyển dụng những học sinh tốt nghiệp cấp 3.
キリンビバレッジは、高校を卒業した人を初めて入れます
Bởi vì nếu chỉ tuyển những sinh viên đã tốt nghiệp đại học thì khó đảm bảo tuyển dụng đủ số lượng nhân công cần thiết.
Bởi vì nếu chỉ tuyển những sinh viên đã tốt nghiệp đại học thì khó đảm bảo tuyển dụng đủ số lượng nhân công cần thiết.
大学を卒業した人だけでは、必要な数の人を入れることが難しくなっているためです
Tỷ lệ nhân công đã tốt nghiệp cấp 3 nghỉ việc trong 1 năm làm việc đang tăng cao.
Tỷ lệ nhân công đã tốt nghiệp cấp 3 nghỉ việc trong 1 năm làm việc đang tăng cao.
高校を卒業した人は、1年以内に仕事をやめた人の割合が高くなっています
このためファンケルは、長く働いてもらう方法を考えています
今までは新しい人を1人ずつ工場に入れていましたが、来年からは2人以上にしてコミュニケーションがしやすいようにします
来年卒業する高校生に働いてもらいたい会社が増える
Nhiều công ty muốn học sinh trung học tốt nghiệp vào năm tới để làm việc
Nhiều công ty muốn học sinh trung học tốt nghiệp vào năm tới để làm việc
来年の春に卒業する高校生が仕事をさがす活動が、7月から始まりました
Hoạt động tìm kiếm việc làm cho học sinh trung học tốt nghiệp vào mùa xuân tới bắt đầu vào tháng Bảy.
Hoạt động tìm kiếm việc làm cho học sinh trung học tốt nghiệp vào mùa xuân tới bắt đầu vào tháng Bảy.
積水ハウスは、来年高校と専門学校を卒業して、家を建てる仕事をする人を95人入れる計画です
Hơn gấp đôi năm nay
Hơn gấp đôi năm nay
Mức lương đầu tiên dành cho học sinh tốt nghiệp trung học sẽ được nâng lên 195.000 yên.
Mức lương đầu tiên dành cho học sinh tốt nghiệp trung học sẽ được nâng lên 195.000 yên.
高校を卒業した人が最初にもらう給料は19万5000円に上げます
Công ty cho biết, “Ngày càng có ít người trẻ tuổi làm công việc xây dựng các tòa nhà.
Công ty cho biết, “Ngày càng có ít người trẻ tuổi làm công việc xây dựng các tòa nhà.
会社は「建物を建てる仕事をする若い人が少なくなっています
Năm tới, giờ làm việc sẽ nghiêm ngặt hơn, vì vậy chúng tôi cần thuê thêm người.”
Năm tới, giờ làm việc sẽ nghiêm ngặt hơn, vì vậy chúng tôi cần thuê thêm người.”
来年、働く時間の規則が厳しくなるため、人を増やす必要があります」と話しています
Lần đầu tiên nước giải khát Kirin tiếp nhận học sinh tốt nghiệp trung học
Lần đầu tiên nước giải khát Kirin tiếp nhận học sinh tốt nghiệp trung học
キリンビバレッジは、高校を卒業した人を初めて入れます
Điều này là do việc tuyển dụng số lượng người cần thiết đang trở nên khó khăn khi chỉ có sinh viên tốt nghiệp đại học.
Điều này là do việc tuyển dụng số lượng người cần thiết đang trở nên khó khăn khi chỉ có sinh viên tốt nghiệp đại học.
大学を卒業した人だけでは、必要な数の人を入れることが難しくなっているためです
Học sinh tốt nghiệp trung học có nhiều khả năng bỏ việc trong vòng một năm
Học sinh tốt nghiệp trung học có nhiều khả năng bỏ việc trong vòng một năm
高校を卒業した人は、1年以内に仕事をやめた人の割合が高くなっています
このためファンケルは、長く働いてもらう方法を考えています
今までは新しい人を1人ずつ工場に入れていましたが、来年からは2人以上にしてコミュニケーションがしやすいようにします
来年卒業する高校生に働いてもらいたい会社が増える
công ty muốn nhận vào làm việc với sinh viên tốt nghiệp cấp 3 của năm sau tăng lên
công ty muốn nhận vào làm việc với sinh viên tốt nghiệp cấp 3 của năm sau tăng lên
来年の春に卒業する高校生が仕事をさがす活動が、7月から始まりました
vào mùa xuân năm sau, sinh viên tốt nghiệp trung học sẽ hoạt động tìm kiếm công việc nhưng đã bắt đầu từ tháng 7 rồi
vào mùa xuân năm sau, sinh viên tốt nghiệp trung học sẽ hoạt động tìm kiếm công việc nhưng đã bắt đầu từ tháng 7 rồi
積水ハウスは、来年高校と専門学校を卒業して、家を建てる仕事をする人を95人入れる計画です
sekisuihausu, năm sau nào là làm lễ tốt nghiệp cấp 3 và trường chuyên môn, kế hoạch nhập 95 người bên xây dựng nhà
sekisuihausu, năm sau nào là làm lễ tốt nghiệp cấp 3 và trường chuyên môn, kế hoạch nhập 95 người bên xây dựng nhà
tăng lên hơn gấp 2 của năm nay
tăng lên hơn gấp 2 của năm nay
高校を卒業した人が最初にもらう給料は19万5000円に上げます
người mà đã tốt nghiệp cấp 3 lương nhận đầu tiên là 19 man 5 sen.
người mà đã tốt nghiệp cấp 3 lương nhận đầu tiên là 19 man 5 sen.
会社は「建物を建てる仕事をする若い人が少なくなっています
o công ty người trẻ mà làm công việc xây dựng đang trở nên không còn ít.
o công ty người trẻ mà làm công việc xây dựng đang trở nên không còn ít.
来年、働く時間の規則が厳しくなるため、人を増やす必要があります」と話しています
năm sau,đang nói là vì tỉ lệ của thời gian công việc trở nên nhàn rỗi, có cần người tăng lên
năm sau,đang nói là vì tỉ lệ của thời gian công việc trở nên nhàn rỗi, có cần người tăng lên
キリンビバレッジは、高校を卒業した人を初めて入れます
nước giải khát thì bắt đầu nhận người đã tốt nghiệp trung học
nước giải khát thì bắt đầu nhận người đã tốt nghiệp trung học
大学を卒業した人だけでは、必要な数の人を入れることが難しくなっているためです
chỉ duy nhất người tốt nghiệp đại học là công việc nhận người của con số cần thiết thì đang trở nên khó khăn hơn,
chỉ duy nhất người tốt nghiệp đại học là công việc nhận người của con số cần thiết thì đang trở nên khó khăn hơn,
高校を卒業した人は、1年以内に仕事をやめた人の割合が高くなっています
người đã tốt nghiệp cấp 3, trong vòng 1 năm tỉ lệ người đã nghỉ hưu đang trở nên cao
người đã tốt nghiệp cấp 3, trong vòng 1 năm tỉ lệ người đã nghỉ hưu đang trở nên cao
このためファンケルは、長く働いてもらう方法を考えています
bởi vì điều này wankeru thì đàn nghĩ phương phương nhận công việc dài hơn ( làm việc lâu hơn)
bởi vì điều này wankeru thì đàn nghĩ phương phương nhận công việc dài hơn ( làm việc lâu hơn)
今までは新しい人を1人ずつ工場に入れていましたが、来年からは2人以上にしてコミュニケーションがしやすいようにします
đến bay giờ thì mỗi công xưởng đang nhận 1 người mới nhưng, từ năm sau thì có lẽ dễ làm hơn khi có thông tin liên lạc 2 người trở lên
đến bay giờ thì mỗi công xưởng đang nhận 1 người mới nhưng, từ năm sau thì có lẽ dễ làm hơn khi có thông tin liên lạc 2 người trở lên
来年卒業する高校生に働いてもらいたい会社が増える
Số công ty muốn hoc sinh cấp 3 tốt nghiệp vào năm sau đến làm việc
Số công ty muốn hoc sinh cấp 3 tốt nghiệp vào năm sau đến làm việc
来年の春に卒業する高校生が仕事をさがす活動が、7月から始まりました
Từ tháng 7 đã bắt đầu các hoạt động tìm việc của học sinh c3 sữ tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau
Từ tháng 7 đã bắt đầu các hoạt động tìm việc của học sinh c3 sữ tốt nghiệp vào mùa xuân năm sau
積水ハウスは、来年高校と専門学校を卒業して、家を建てる仕事をする人を95人入れる計画です
Cty sekisui house có kế hoạch sẽ tuyển 95 người tốt nghiệp c3 và trung cấp tốt nghiệp vào năm sau đến làm công việc xây nhà
Cty sekisui house có kế hoạch sẽ tuyển 95 người tốt nghiệp c3 và trung cấp tốt nghiệp vào năm sau đến làm công việc xây nhà
đã tăng hơn 2 lần so với năm nay
đã tăng hơn 2 lần so với năm nay
高校を卒業した人が最初にもらう給料は19万5000円に上げます
Lương khởi điểm cho người đã tốt nghiệp c3 tăng 195000 yên
Lương khởi điểm cho người đã tốt nghiệp c3 tăng 195000 yên
会社は「建物を建てる仕事をする若い人が少なくなっています
Phía cty chia sẻ số ng trẻ làm việc xd nhà đang giảm
Phía cty chia sẻ số ng trẻ làm việc xd nhà đang giảm
来年、働く時間の規則が厳しくなるため、人を増やす必要があります」と話しています
Năm nay vì quy tắc thời gian làm việc trở nên khắt khe nên việc tăng nhân lực là rất quan trọng
Năm nay vì quy tắc thời gian làm việc trở nên khắt khe nên việc tăng nhân lực là rất quan trọng
キリンビバレッジは、高校を卒業した人を初めて入れます
Cty Nước giải khát Kirin bắt đầu nhận ng đã tn c3
Cty Nước giải khát Kirin bắt đầu nhận ng đã tn c3
大学を卒業した人だけでは、必要な数の人を入れることが難しくなっているためです
Vì chỉ nhận ng tốt nghiệ đại học thì để tuyển đủ số ng trở nên rất khó
Vì chỉ nhận ng tốt nghiệ đại học thì để tuyển đủ số ng trở nên rất khó
高校を卒業した人は、1年以内に仕事をやめた人の割合が高くなっています
Ng đã tốt nghiệp c3 tỷ lệ bỏ việc trong 1 năm dang trở nên cao hơn
Ng đã tốt nghiệp c3 tỷ lệ bỏ việc trong 1 năm dang trở nên cao hơn
このためファンケルは、長く働いてもらう方法を考えています
Vì vậy Fancl đang suy nghĩ phương pháp cho làm việc dài hơn
Vì vậy Fancl đang suy nghĩ phương pháp cho làm việc dài hơn
今までは新しい人を1人ずつ工場に入れていましたが、来年からは2人以上にしてコミュニケーションがしやすいようにします
Đến bây giờ cty tuyển từng ng mới một đến công trường nhưng từ năm sau sẽ tăng thành 2 ng để việc giao tiếp trở nên dễ dang hơn
Đến bây giờ cty tuyển từng ng mới một đến công trường nhưng từ năm sau sẽ tăng thành 2 ng để việc giao tiếp trở nên dễ dang hơn
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
