일본어 뉴스: 「徴用」解決策拒否4人韓国支払いを裁判所に供託手続き開始

뒤

「徴用ちょうよう」解決かいけつ策さく拒否きょひ4人にん韓国かんこく支払しはらいを裁判所さいばんしょに供託きょうたく手続てつづき開始かいし

7/3/2023 4:42:38 PM +09:00

번역

yrp46 12:07 03/07/2023

0 0

번역 추가

「징용」해결책 거부 4명 한국 지불을 법원에 공탁 수속 개시

太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいで、韓国かんこく外務省がいむしょうは、ことし3月つきに政府せいふが示しめした解決かいけつ策さくを受け入うけいれていない4人にんの当事者とうじしゃや遺族いぞくについて、3日にち、政府せいふ傘下さんかの財団ざいだんからの支払しはらい金額きんがくを裁判所さいばんしょに供託きょうたくする手続てつづきを始はじめたことを明あきらかにしました

태평양전쟁 중 ’징용’을 둘러싼 문제로 한국 외무성은 3월 정부가 제시한 해결책을 받아들이지 않은 4명의 당사자나 유족에 대해 3일 정부 산하 재단으로부터 지불 금액을 법원에 공탁하는 절차를 시작했음을 밝혔습니다.

この問題もんだいをめぐっては、韓国かんこくの最高さいこう裁判所さいばんしょで、日本にっぽん企業きぎょうに賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつが確定かくていした原告げんこくなど15人にんのうち、生存せいぞんする当事者とうじしゃ1人にんと10人にんの遺族いぞくが解決かいけつ策さくを受け入うけいれて財団ざいだんからの支払しはらいを受け取うけとった一方いっぽう、残のこる4人にんは、引き続ひきつづき受け取うけとりを拒否きょひする意向いこうを示しめしています

이 문제를 둘러싸고는 한국의 대법원에서 일본 기업에 배상을 명하는 판결이 확정된 원고 등 15명 중 생존하는 당사자 1명과 10명의 유족이 해결책을 받아들여 재단으로부터의 지불을 받는다. 반면 남은 4명은 계속 수령을 거부할 의향을