Japanese newspaper
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつからうみみずなが計画けいかく IAEAが「安全あんぜん
2023-07-05 16:40:00
Translation
Anonymous 08:07 05/07/2023
0 0
Add translation
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつからうみみずなが計画けいかく IAEAが「安全あんぜん
label.tran_page Plan to release water from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the sea IAEA ``safe’’

東京電力とうきょうでんりょく福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは放射線ほうしゃせん物質ぶっしつはいみずつづます

label.tran_page At Tokyo Elect8ric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, water containing radioactive substances continues to increase.
政府せいふこのみずきれいする処理しょりあとのこ物質ぶっしつ濃度のうどうすして今年ことしなつごろからうみながこと計画けいかくます
label.tran_page After the water has been treated to purify, the government plans to dilute the concentration of the remaining substances and release it into the sea from around this summer.

4よっかこの計画けいかく安全あんぜん調しらIAEA国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん世界せかい安全あんぜん基準きじゅんいるました

label.tran_page On the 4th, the IAEA (International Atomic Energy Agency), which was investigating the safety of this project, said it ”meets global safety standards.”
そしてひとうみ放射線ほうしゃせん影響えいきょう問題もんだいならないぐらいました
label.tran_page And he said that the effects of radiation on people and the sea would be negligible.

政府せいふIAEA計画けいかく安全あんぜんみとかんがます

label.tran_page Government believes IAEA has recognized safety of plan

しかし漁業ぎょぎょうひとまわくにからうみながこと反対はんたいする意見いけんます

label.tran_page However, some fishermen and surrounding countries are opposed to releasing it into the sea.
中国ちゅうごく4よっかみずながないようつよました
label.tran_page China strongly said not to let the water flow on the 4th

政府せいふIAEA意見いけん安全あんぜんついてみんな丁寧ていねい説明せつめいいつからながたいます

label.tran_page The government wants to carefully explain the IAEA’s opinion and safety to everyone, and decide when to start broadcasting.