집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
稲いねに虫むしがつかないように願ねがう「虫送むしおくり」の行事ぎょうじ
2023-07-05 12:00:00
번역
yrp46 14:07 05/07/2023
1 0
번역 추가
稲いねに虫むしがつかないように願ねがう「虫送むしおくり」の行事ぎょうじ
label.tran_page 벼에 벌레가 붙지 않기를 바라는 「벌레 이송」의 행사

「虫送むしおくり」は、田たんぼに稲いねを植うえ終おわったころ、火ひを使つかって、悪わるい虫むしが稲いねにつかないように願ねがう 行事ぎょうじです

label.tran_page ”벌레 이송”은 논에 벼를 심은 끝에 불을 사용하여 나쁜 벌레가 벼에 닿지 않기를 바라는 행사입니다.
香川県かがわけんの小豆島しょうどしまにある土庄町とのしょうちょうでは江戸時代えどじだいから続つづいています
label.tran_page 가가와현의 쇼도시마에 있는 츠치조마치에서는 에도 시대부터 계속되고 있습니다

今年ことしは2日ふつかの夜よる、町まちの子こどもや親おやなど200人にんが神社じんじゃに集あつまりました

label.tran_page 올해는 2일 밤, 마을의 아이나 부모 등 200명이 신사에 모였습니다
米こめがたくさんできるように祈いのったあと、長ながさ1m以上いじょうのたいまつに火ひをつけました
label.tran_page 쌀을 많이 할 수 있도록 기도한 뒤 길이 1m 이상의 횃불에 불을 붙였습니다.
そして、火ひを田たんぼに向むけながら、1kmぐらい先さきにある川かわまでゆっくり歩あるきました
label.tran_page 그리고 불을 논으로 향하면서 1km 정도 떨어진 강까지 천천히 걸었습니다.

大勢おおぜいの人ひとが行事ぎょうじを見みに来きて、明あかるい火ひが進すすんでいく景色けしきを楽たのしみました

label.tran_page 불을 들고 걸은 사람은 ”옛날부터 계속되는 여름 행사로 감동했습니다”라고 말했습니다.

火ひを持もって歩あるいた人ひとは「昔むかしから続つづく夏なつの行事ぎょうじで感動かんどうしました」と話はなしていました

label.tran_page