일본어 뉴스: きょう各地猛暑日予想熱中症に警戒 7日から西日本大雨おそれ

きょう各地かくち猛暑もうしょ日び予想よそう熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかい 7日にちから西日本にしにほん大雨おおあめおそれ

오늘 각지 맹열일 예상 열사병에 경계 7일부터 서일본 폭우 우려

6日にちは西日本にしにほんから北きた日本にっぽんにかけての広ひろい範囲はんいで気温きおんが上あがり、各地かくちで35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びが予想よそうされています

6일은 서일본에서 북일본에 이르기까지의 넓은 범위에서 기온이 올라, 각지에서 35도 이상의 폭염일이 예상되고 있습니다

こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうするなど熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかいしてください

자주 수분을 보충하는 등 열사병에 경계하십시오.

一方いっぽう、7日にちから来週らいしゅう月曜日げつようびの10日にちごろにかけて、前線ぜんせんの活動かつどうが再ふたたび活発かっぱつになり、九州きゅうしゅう北部ほくぶを中心ちゅうしんに西日本にしにほんで大雨おおあめとなるおそれがあり、最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういしてください

한편, 7일부터 다음 주 월요일의 10일경에 걸쳐, 전선의 활동이 다시 활발해져, 규슈 북부를 중심으로 서일본에서 폭우가 될 우려가 있어, 최신의 정보에 주의해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと、6日にちは西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで高気圧こうきあつに覆おおわれて晴はれ、気温きおんが上あがる見込みこみです

기상청에 의하면, 6일은 서일본에서 북일본의 넓은 범위에서 고기압으로 덮여 맑고, 기온이 올라갈 전망입니다

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽福岡ふくおか県けん飯塚いいづか市し、兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市し、岐阜ぎふ市し、甲府こうふ市し、福島ふくしま市しで36度ど、
▽山口やまぐち市し、京都きょうと市し、名古屋なごや市し、富山とやま市しで35度どなどと
猛暑もうしょ日びが予想よそうされているほか、
▽山形やまがた市し、前橋まえばし市し、津つ市し、岡山おかやま市しで34度ど、
▽大阪おおさか市し、福岡ふくおか市しで33度ど、
▽東京とうきょうの都心としんで32度どなどと、
各地かくちで厳きびしい暑あつさになる見込みこみです

열사병의 위험성이 매우 높아지면서 미에현, 시마네현, 후쿠오카현, 오키나와 아마미에서는 「열사병 경계 경보」가 발표되고 있습니다

熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかくなるとして、三重みえ県けん、島根しまね県けん、福岡ふくおか県けん、沖縄おきなわ・奄美あまみでは「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています

자주 수분을 보충하고 참지 않고 적절하게 냉방을 사용하는 등, 대책을 취해 주세요

こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうし、我慢がまんせずに適切てきせつに冷房れいぼうを使用しようするなど、対策たいさくをとるようにしてください

한편, 7일부터 전선이 다시 일본 부근에 정체해, 다음 주 월요일의 10일경에 걸쳐 활동이 활발해질 전망으로, 규슈 북부를 중심으로 서일본에서 폭우가 될 우려가 있습니다

一方いっぽう、7日にちから前線ぜんせんが再ふたたび日本にっぽん付近ふきんに停滞ていたいし、来週らいしゅう月曜日げつようびの10日にちごろにかけて活動かつどうが活発かっぱつになる見込みこみで、九州きゅうしゅう北部ほくぶを中心ちゅうしんに西日本にしにほんで大雨おおあめになるおそれがあります

규슈나 야마구치현에서는, 지금까지의 폭우로 지반이 느슨해지고 있는 것 외에, 강의 제방 등이 손상되어 버릴 우려도 있어, 다시 비가 강해지면 재해의 위험도가 급격하게 높아질 가능성이 있습니다

九州きゅうしゅうや山口やまぐち県けんでは、これまでの大雨おおあめで地盤じばんが緩ゆるんでいるほか、川かわの堤防ていぼうなどが傷いたんでいるおそれもあり、再ふたたび雨あめが強つよまると災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまる可能かのう性せいがあります

6日にちのうちにハザードマップでお住すまいの地域ちいきの災害さいがいリスクや避難ひなん先さきを確認かくにんするなどの備そなえを終おえるとともに、最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうに注意ちゅういしてください