家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファッションショーで猫ねこが歩あるく「本当ほんとうのキャットウォークだ」
2018-11-06 11:30:00
翻譯
Anonymous 23:11 08/11/2018
1 2
添加翻譯
ファッションショーで猫ねこが歩あるく「本当ほんとうのキャットウォークだ」
label.tran_page 一隻貓走在時裝秀上“這是一場真正的時裝表演”

トルコのイスタンブールで、ファッションショーの舞台ぶたいの上うえに１匹ぴきの猫ねこが突然とつぜん出でてきました

label.tran_page 在土耳其的伊斯坦布爾，一隻貓突然出現在時裝秀的舞台上
この猫ねこがどこから来きたかわかりません
label.tran_page 我不知道這隻貓是從哪裡來的

猫ねこは、モデルが歩あるいている場所ばしょに座すわって自分じぶんの毛けをなめたり、モデルの服ふくに飛とびついて遊あそんだりしました

label.tran_page 貓坐在模特走路的地方，舔著他的頭髮，跳著模特衣服和玩耍
このあと猫ねこは、モデルのように舞台ぶたいの上うえを歩あるき始はじめたため、見みていた人ひとたちは笑わらっていました
label.tran_page 從那時起，貓就像模特一樣開始在舞台上行走，正在觀看的人們正在大笑

インターネットのＳＮＳには、このときの猫ねこを撮とったビデオが出でています

label.tran_page 在互聯網SNS上，有一個視頻在這個時候拍了一隻貓
モデルが歩あるく舞台ぶたいは「キャットウォーク」と呼よばれているため、ビデオを見みて「本当ほんとうのキャットウォークだ」と書かいた人ひともいます
label.tran_page 因為模特走的階段被稱為“貓步”，有些人寫了視頻並寫道它是“真正的時裝表演”