Báo tiếng Nhật: ＮｅｗＪｅａｎｓ、活動休止を発表　法廷闘争の「精神的・感情的負担」にも言及

ＮｅｗＪｅａｎｓ、活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう　法廷ほうてい闘争とうそうの「精神せいしん的てき・感情かんじょう的てき負担ふたん」にも言及げんきゅう

Newjeans thông báo tạm ngừng hoạt đồng và đề cập về áp lực tinh thần và cảm xúc đối với cuộc chiến pháp lí.

Ｋ―ＰＯＰグループ「ＮｅｗＪｅａｎｓ（ニュージーンズ）」は２３日にち、香港ほんこんでの公演こうえんで新曲しんきょくを披露ひろうしました

Vào ngày 23 nhóm nhạc Kpop NewJeans đã quảng bá ca khúc mới ở công viên tại Hong Kong .

この数すう日にち前まえには、韓国かんこくの裁判所さいばんしょが同どうグループの独立どくりつした音楽おんがく活動かつどうや商業しょうぎょう活動かつどうを禁止きんしする仮処分かりしょぶんを決定けっていしていました

Vài ngày trước, toà án Hàn Quốc đã quyết định tạm thời cấm nhóm hoạt động ca nhạc độc lập và các hoạt động thương mại khác.

メンバーはこの場ばで、仮処分かりしょぶんを「尊重そんちょう」するとして活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょうしました

Một thành viên đã phát biểu sẽ tôn trọng phán quyết này và sẽ ngưng hoạt động.

ポップカルチャーの祭典さいてん「コンプレックスコン香港ほんこん」に詰つめかけた１万まん１０００人にんのファンに衝撃しょうげきを与あたえました

Điều này đã gây sốc cho 11.000 fan có mặt tại ngày hội văn hoá đại chúng Conplex Con tại Hong Kong.

ソウル中央ちゅうおう地裁ちさいは２１日にち、数すう年ねんにわたる法廷ほうてい闘争とうそうでレコードレーベルＡＤＯＲ（アドア）を支持しじしました

Ngày 21 toà án quận trung tâm Seoul đứng về phía hãng thu âm Ador sau cuộc chiến pháp lí kéo dài đã nhiều năm

グループが改名かいめいしてレーベルから独立どくりつしようとする試こころみは、レーベルの評判ひょうばんに「重大じゅうだいな損害そんがい」を与あたえかねないと述のべました

Ông cho biết việc đổi tên cố gắng hoạt động độc lập của nhóm có thể gây ảnh hưởng ghiêm trọng tới danh tiếng của hãng.

メンバーのさんはステージ上じょうで、グループの「すべての活動かつどうを休止きゅうしする」という決定けっていは「簡単かんたんではなかった」ものの、「これは必要ひつようなことだと信しんじている」と語かたりました

Một thành viên đã phát biểu trên sân khấu việc dừng hoạt động của nhóm là điều không dễ dàng nhưng đây là điều cần thiết.