일본 신문

ネコがづいた直後ちょくごに…三輪みわバイク 部屋へやに“突入とつにゅう

2025-03-26 07:10:30
번역
박병제 11:03 26/03/2025
0 0
번역 추가

ネコがづいた直後ちょくごに…三輪みわバイク 部屋へやに“突入とつにゅう

label.tran_page 고양이가 눈치챈 직후에…세발자전거 방에 '돌입'

 みせそとひび不気味ぶきみおと

label.tran_page 가게 밖에서 울리는 섬뜩한 소리
まさかの事態じたいとなりました
label.tran_page 뜻밖의 사태가 발생했습니다
 中国ちゅうごく江蘇ちぁんすーしょうあるすずめそう
label.tran_page 중국 장쑤성에 있는 작장
くつろぐスタッフとは対照たいしょうてき異変いへん気付きづいてかない様子ようすのネコたち
label.tran_page 편안한 직원들과는 달리 이상함을 깨닫고 안절부절못하는 고양이들
その直後ちょくごでした
label.tran_page 그 직후였습니다
轟音ごうおん(ごうおん)とともにみせがメチャクチャに…
label.tran_page 굉음과 함께 가게가 엉망으로...
 んできたのは、なんと無人むじんさんりんバイク
label.tran_page 뛰어든 것은 무인 3륜 오토바이
一体いったいなにがあったのでしょうか
label.tran_page 도대체 무슨 일이 있었던 걸까요
直前ちょくぜん様子ようすそとカメラとらえていました
label.tran_page 직전의 모습을 밖의 카메라가 포착하고 있었습니다
 道路どうろこうがわはしはじめたさんりんバイクですが、運転うんてんしゅ転倒てんとう
label.tran_page 도로 건너편에서 달리기 시작한 삼륜 오토바이인데, 운전자가 넘어졌다
そのまま暴走ぼうそうし、みせんだのです
label.tran_page 그대로 폭주해, 가게에 돌진한 것입니다
 さいわいにもこの事故じこによるけがにんはなし
label.tran_page 다행히도 이 사고로 인한 부상자는 없다
くちドアなどこわれ、1まんげんやく20まんえん)ほどの被害ひがいましたが、翌朝よくあさまでに修理しゅうりえて営業えいぎょう再開さいかいしたということです
label.tran_page 입구 문 등이 부서져 1만위안(약 20만엔) 정도의 피해가 발생했지만, 다음날 아침까지 수리를 마치고 영업을 재개했다고 합니다.n박병제