ネコが気づいた直後に…三輪バイク 部屋に“突入”

고양이가 눈치챈 직후에…세발자전거 방에 '돌입'

고양이가 눈치챈 직후에…세발자전거 방에 '돌입'
店の外で鳴り響く不気味な音

가게 밖에서 울리는 섬뜩한 소리

가게 밖에서 울리는 섬뜩한 소리
まさかの事態となりました

뜻밖의 사태가 발생했습니다

뜻밖의 사태가 발생했습니다
中国・江蘇省にある雀荘

중국 장쑤성에 있는 작장

중국 장쑤성에 있는 작장
くつろぐスタッフとは対照的に異変に気付いて落ち着かない様子のネコたち

편안한 직원들과는 달리 이상함을 깨닫고 안절부절못하는 고양이들

편안한 직원들과는 달리 이상함을 깨닫고 안절부절못하는 고양이들
その直後でした

그 직후였습니다

그 직후였습니다
轟音(ごうおん)とともに店がメチャクチャに…

굉음과 함께 가게가 엉망으로...

굉음과 함께 가게가 엉망으로...
飛び込んできたのは、なんと無人の三輪バイク

뛰어든 것은 무인 3륜 오토바이

뛰어든 것은 무인 3륜 오토바이
一体、何があったのでしょうか

도대체 무슨 일이 있었던 걸까요

도대체 무슨 일이 있었던 걸까요
直前の様子を外のカメラが捉えていました

직전의 모습을 밖의 카메라가 포착하고 있었습니다

직전의 모습을 밖의 카메라가 포착하고 있었습니다
道路の向こう側で走り始めた三輪バイクですが、運転手が転倒

도로 건너편에서 달리기 시작한 삼륜 오토바이인데, 운전자가 넘어졌다

도로 건너편에서 달리기 시작한 삼륜 오토바이인데, 운전자가 넘어졌다
そのまま暴走し、店に突っ込んだのです

그대로 폭주해, 가게에 돌진한 것입니다

그대로 폭주해, 가게에 돌진한 것입니다
幸いにもこの事故によるけが人はなし

다행히도 이 사고로 인한 부상자는 없다

다행히도 이 사고로 인한 부상자는 없다
入り口ドアなどが壊れ、1万元(約20万円)ほどの被害が出ましたが、翌朝までに修理を終えて営業を再開したということです

입구 문 등이 부서져 1만위안(약 20만엔) 정도의 피해가 발생했지만, 다음날 아침까지 수리를 마치고 영업을 재개했다고 합니다.n박병제

입구 문 등이 부서져 1만위안(약 20만엔) 정도의 피해가 발생했지만, 다음날 아침까지 수리를 마치고 영업을 재개했다고 합니다.n박병제