일본 신문
ミャンマーでM7.7の地震じしん タイのバンコクでもおおきくれた
2025-03-28 19:30:00
번역
허윤지 06:04 02/04/2025
0 0
번역 추가
ミャンマーでM7.7の地震じしん タイのバンコクでもおおきくれた
label.tran_page 미얀마에서 M7.7의 지진, 태국 방콕에서도 크게 흔들렸다.

日本にっぽん時間じかんで、28にち午後ごご320ぷんごろ、ミャンマーのマンダレーのちかで、おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 일본 시간으로, 28일 오후 3시 20분 경, 미얀마 만달레이의 근처에서, 큰 지진이 있었습니다.

アメリカ研究所けんきゅうしょによると、マグニチュードは7.7でした

label.tran_page 미국 연구소에 따르면, 진도는 7.7이었습니다.

AFP通信つうしんは、ミャンマーの首都しゅと、ネピドーで、みちおおきくれている様子ようす写真しゃしんつたえました

label.tran_page AFP 통신은 미얀마의 수도, 네피도에서 길이 크게 갈라져 있는 모습을 사진으로 전했습니다.

マンダレーから1000キロ以上いじょうはなれたタイのバンコクでもおおきくれました

label.tran_page 만달레이에서 1000킬로 이상 떨어진 태국 방콕에서도 크게 흔들렸습니다.
NHKの事務所じむしょにいたひとは、「1ぷん以上いじょうおおきくよこれた」とっています
label.tran_page NHK 사무소에 있던 사람은, “1분 이상 크게 옆으로 흔들렸다”라고 말하고 있습니다.

タイのニュースは、てている途中とちゅうの30かいてのビルこわれたとつたえています

label.tran_page 태국의 뉴스는, 짓고 있는 30층 건축 건물이 무너졌다고 전하고 있습니다.
ビルなかに40にん以上いじょうがいるとつたえています
label.tran_page 건물의 안에 40명 이상이 있다고 전하고 있습니다.