ミャンマーでM7.7の地震 タイのバンコクでも大きく揺れた

Động đất

Động đất
日本の時間で、28日午後3時20分ごろ、ミャンマーのマンダレーの近くで、大きな地震がありました

Thời gian tại nhật bản, vào khoảng 3h 20 phút chiều ngày 28 , tại X đã xảy ra trận động đất lớn

Thời gian tại nhật bản, vào khoảng 3h 20 phút chiều ngày 28 , tại X đã xảy ra trận động đất lớn
アメリカの研究所によると、マグニチュードは7.7でした

Sau khi Mĩ nghiên cứu thì ghi được động đất tới 7,7 độ

Sau khi Mĩ nghiên cứu thì ghi được động đất tới 7,7 độ
AFP通信は、ミャンマーの首都、ネピドーで、道が大きく割れている様子を写真で伝えました

Nhi

Nhi
マンダレーから1000キロ以上離れたタイのバンコクでも大きく揺れました

Nh

Nh
NHKの事務所にいた人は、「1分以上、大きく横に揺れた」と言っています

Văn phòng NHK

Văn phòng NHK
タイのニュースは、建てている途中の30階建てのビルが壊れたと伝えています

Tin tức của nước Thái thì

Tin tức của nước Thái thì
ビルの中に40人以上がいると伝えています

Bên trong toà nhà có hơn 40 người đang giúp đỡ

Bên trong toà nhà có hơn 40 người đang giúp đỡ
ミャンマーでM7.7の地震 タイのバンコクでも大きく揺れた

Động đất 7.7 độ ht ở Mianma. Thành phố Băng cốc thái lan cũng xảy ra rung chuyển mạnh.

Động đất 7.7 độ ht ở Mianma. Thành phố Băng cốc thái lan cũng xảy ra rung chuyển mạnh.
日本の時間で、28日午後3時20分ごろ、ミャンマーのマンダレーの近くで、大きな地震がありました

Theo giờ Nhật Bản khoảng 3 giờ 20 phút chiều ngày 28. Gần Mandal của Mianma đã có trận động đất lớn.

Theo giờ Nhật Bản khoảng 3 giờ 20 phút chiều ngày 28. Gần Mandal của Mianma đã có trận động đất lớn.
アメリカの研究所によると、マグニチュードは7.7でした

Theo trạm nghiên cứu của Mỹ khoản 7.7 độ hate

Theo trạm nghiên cứu của Mỹ khoản 7.7 độ hate
AFP通信は、ミャンマーの首都、ネピドーで、道が大きく割れている様子を写真で伝えました

Theo AFP đã đăng hình ảnh về những con đường bị rứt lớn ở thủ đô Mianma, Nerbid.

Theo AFP đã đăng hình ảnh về những con đường bị rứt lớn ở thủ đô Mianma, Nerbid.
マンダレーから1000キロ以上離れたタイのバンコクでも大きく揺れました

Từ Mandela cách hơn 1000km thành phố Băng Cốc Thái Lan cũng xảy ra rung chấn lớn.

Từ Mandela cách hơn 1000km thành phố Băng Cốc Thái Lan cũng xảy ra rung chấn lớn.
NHKの事務所にいた人は、「1分以上、大きく横に揺れた」と言っています

Người của toà báo NHK ở đó nói là “ đã rung chuyển lớn trên 1 phút”

Người của toà báo NHK ở đó nói là “ đã rung chuyển lớn trên 1 phút”
タイのニュースは、建てている途中の30階建てのビルが壊れたと伝えています

Báo Thái Lan đưa tin là toà nhà 30 tần đang xây dựng đã bị sập.

Báo Thái Lan đưa tin là toà nhà 30 tần đang xây dựng đã bị sập.
ビルの中に40人以上がいると伝えています

Trong toà nhà có hơn 40 người.

Trong toà nhà có hơn 40 người.
ミャンマーでM7.7の地震 タイのバンコクでも大きく揺れた

Động đất ở Myanmar. Thủ Đô Băng Cốc của Thái cũng rung lắc mạnh.

Động đất ở Myanmar. Thủ Đô Băng Cốc của Thái cũng rung lắc mạnh.
日本の時間で、28日午後3時20分ごろ、ミャンマーのマンダレーの近くで、大きな地震がありました

Theo giờ Nhật Bản, vào lúc khoảng 15h20 ngày 28, gần ở Mandalay của Myanmar đã xảy ra trận động đất mạnh.

Theo giờ Nhật Bản, vào lúc khoảng 15h20 ngày 28, gần ở Mandalay của Myanmar đã xảy ra trận động đất mạnh.
アメリカの研究所によると、マグニチュードは7.7でした

Theo viện nghiên cứu của Mỹ thì trận động đất mạnh 7.7 độ.

Theo viện nghiên cứu của Mỹ thì trận động đất mạnh 7.7 độ.
AFP通信は、ミャンマーの首都、ネピドーで、道が大きく割れている様子を写真で伝えました

Theo hãng thông tấn AFP, qua hình ảnh thì có thể thấy được vết nứt lớn ở Thủ đô NayPyito ( Miến Điện) của Myanmar.

Theo hãng thông tấn AFP, qua hình ảnh thì có thể thấy được vết nứt lớn ở Thủ đô NayPyito ( Miến Điện) của Myanmar.
マンダレーから1000キロ以上離れたタイのバンコクでも大きく揺れました

Ở thủ đô Băng Cốc của Thái Lan cách Mandalay khoảng 1000km cũng bị rung lắc mạnh.

Ở thủ đô Băng Cốc của Thái Lan cách Mandalay khoảng 1000km cũng bị rung lắc mạnh.
NHKの事務所にいた人は、「1分以上、大きく横に揺れた」と言っています

Theo người của NHK đưa tin rằng đã có sự rung lắc lớn trên 1 phút.

Theo người của NHK đưa tin rằng đã có sự rung lắc lớn trên 1 phút.
タイのニュースは、建てている途中の30階建てのビルが壊れたと伝えています

Theo tin tức của Thái Lan, có 1 tòa nhà đang xây 30 tầng cũng bị ngã đổ.

Theo tin tức của Thái Lan, có 1 tòa nhà đang xây 30 tầng cũng bị ngã đổ.
ビルの中に40人以上がいると伝えています

Và tin tức cũng cho biết trong tòa nhà có hơn 40 người.

Và tin tức cũng cho biết trong tòa nhà có hơn 40 người.