Báo tiếng Nhật
ミャンマーの大地震おおじしん こわれた建物たてものおおひとのこっている
2025-03-31 19:25:00
Bản dịch
Mạnh Long 00:04 02/04/2025
0 0
Thêm bản dịch
ミャンマーの大地震おおじしん こわれた建物たてものおおひとのこっている
label.tran_page Siêu động đất ở Myanmar nhiều người đang mắc kẹt trong các tòa nhà đã bị sụp

ミャンマーのマンダレーのちかであったおおきい地震じしんについてです

label.tran_page Liên quan đến trận động đất lớn gần マンダレー của Myanmar.

ミャンマーのぐんによると、3がつ31にち夕方ゆうがたまでに1700にんぐらいくなったことがわかりました

label.tran_page Theo như quân đội Myanmar đã có khoảng 1700 người mất cho đến tối ngày 31 tháng 3.
3400にんぐらいがけがをしました
label.tran_page số người bị thương khoảng 3400 người
300にんぐらいどこにいるかからなくなっています
label.tran_page khoảng 300 người vẫn chưa biết ở đâu

マンダレーでは、こわれた建物たてものなかにまだおおひとのこっていて、たすけようとしています

label.tran_page ở マンダレー nhiều người vẫn đang bị kẹt bên trong các tòa nhà bị đỗ ngã và đang cần sự trợ giúp.
日本人にっぽんじん1人ひとり連絡れんらくことができなくなっています
label.tran_page Không thể liên lạc được với 1 người Nhật

となりくに、タイのバンコクでもおおきくれました

label.tran_page Quốc gia bên cạnh Bangkok của Thái Lan cũng đã bị rung lắc mạnh.
つくっていたたかビルがこわれました
label.tran_page Tòa nhà cao tầng đang xây dựng cũng bị đỗ ngã.
3がつ31にち夕方ゆうがたまでに11にんくなって、70にん以上いじょう連絡れんらくことができなくなっています
label.tran_page Cho đến tối ngày 31 tháng 3 có 11 người mất và hơn 70 người không thể liên lạc được.