日本報紙

4がつ値上ねあげ4000品目ひんもくちょう ビール各社かくしゃ一斉いっせい値上ねあ

2025-04-01 07:10:30
翻譯
Michelle Ho 10:04 02/04/2025
2 0
添加翻譯

4がつ値上ねあげ4000品目ひんもくちょう ビール各社かくしゃ一斉いっせい値上ねあ

label.tran_page 4月漲價超過4000項商品 啤酒各公司同步調漲價格

 4がつ食品しょくひん値上ねあげは、1ねんはんぶりに4000品目ひんもくえ、だい規模きぼ値上ねあげラッシュとなる見通みとおしです

label.tran_page 4月食品的漲價,時隔1年半超過4000項,形成大規模漲價潮的預測。n(4月食品漲價品項超過4000種,睽違一年半再現大規模漲價)
 民間みんかん調査ちょうさ会社かいしゃ帝国ていこくデータバンクが食品しょくひんメーカー195しゃたいして実施じっしした調査ちょうさでは、4がつ食品しょくひん値上ねあげは4225品目ひんもく予定よていされています
label.tran_page 根據民間調查機構「帝國數據銀行」針對195家食品製造商進行的調查,4月份預計將有4,225項食品調漲價格。
 品目ひんもくべつもっとおおいのは「調味ちょうみりょう」で、いで「酒類しゅるい飲料いんりょう」がおおく、かんビールかんチューハイなど一斉いっせい値上ねあげされる予定よていです
label.tran_page 以品項類別來看,漲價最多的是「調味料」,其次是「酒類・飲料」,其中罐裝啤酒、罐裝酎哈伊(Chu-Hi)等產品預計將全面調漲價格。
 今年ことし値上ねあげは9がつまでの公表こうひょうぶん去年きょねんの9わりえていて、飲食料品いんしょくりょうひん値上ねあげのいきおいは去年きょねんくらべて大幅おおはばつよまっているということです
label.tran_page 截至今年9月已公布的漲價品項,已超過去年全年的九成,顯示食品飲料類商品的漲價勢頭較去年大幅增強。
 なかでも冷凍れいとう食品しょくひんやパックごはんなど加工かこう食品しょくひん」の値上ねあげがもっとおおなる見込みこみです
label.tran_page 其中,冷凍食品,盒裝米飯等「加工食品」預計將成為漲價最高的品類