SNSメッセージで10代女性タレントを脅迫か 24歳の容疑者を逮捕

Bị nghi đe dọa nữ nghệ sĩ tuổi teen qua tin nhắn SNS, người đàn ông 24 tuổi bị bắt.

Bị nghi đe dọa nữ nghệ sĩ tuổi teen qua tin nhắn SNS, người đàn ông 24 tuổi bị bắt.
10代の女性タレントにSNSで「死ね」などとメッセージを送り、イベントに参加できなくさせたとして、警視庁は24歳の容疑者を脅迫などの疑いで逮捕しました

Một người đàn ông 24 tuổi đã bị cảnh sát Tokyo bắt giữ vì tội đe dọa và các cáo buộc khác, sau khi gửi những tin nhắn như 'chết đi' qua SNS tới một nữ nghệ sĩ tuổi teen, khiến cô không thể tham gia một sự kiện.

Một người đàn ông 24 tuổi đã bị cảnh sát Tokyo bắt giữ vì tội đe dọa và các cáo buộc khác, sau khi gửi những tin nhắn như 'chết đi' qua SNS tới một nữ nghệ sĩ tuổi teen, khiến cô không thể tham gia một sự kiện.
逮捕されたのは、埼玉県白岡市の無職、忍田康太郎容疑者(24)です

Người bị bắt là Shinoda Kōtarō (24 tuổi), một người không có việc làm đến từ thành phố Shiraoka, tỉnh Saitama.

Người bị bắt là Shinoda Kōtarō (24 tuổi), một người không có việc làm đến từ thành phố Shiraoka, tỉnh Saitama.
警視庁によりますと、3月に、芸能事務所の「エイベックス」に所属している10代の女性タレントに対し、SNSで「死ね」「イベントガチで行くからな」「おどしじゃねぇぞ」などとメッセージを送り、事務所などの業務を妨害したとして脅迫と威力業務妨害の疑いが持たれています

Theo cảnh sát Tokyo, vào tháng 3, anh ta đã gửi những tin nhắn qua SNS như "chết đi", "tôi sẽ đến sự kiện", "không phải là đe dọa đâu" đến một nữ nghệ sĩ tuổi teen thuộc công ty giải trí "Avex", gây cản trở công việc của công ty và sự kiện của nữ nghệ sĩ này, và bị nghi ngờ về tội đe dọa và cản trở hoạt động công việc.

Theo cảnh sát Tokyo, vào tháng 3, anh ta đã gửi những tin nhắn qua SNS như "chết đi", "tôi sẽ đến sự kiện", "không phải là đe dọa đâu" đến một nữ nghệ sĩ tuổi teen thuộc công ty giải trí "Avex", gây cản trở công việc của công ty và sự kiện của nữ nghệ sĩ này, và bị nghi ngờ về tội đe dọa và cản trở hoạt động công việc.
脅迫を受けて、女性タレントは3月に開催されたイベントへの参加を見合わせていました

Do bị đe dọa, nữ nghệ sĩ đã quyết định không tham gia sự kiện được tổ chức vào tháng 3.

Do bị đe dọa, nữ nghệ sĩ đã quyết định không tham gia sự kiện được tổ chức vào tháng 3.
調べに対し、忍田容疑者は容疑を認めたうえで、「女性タレントのことを最初はかわいいと思っていた

Theo lời khai của Shinoda, anh ta thừa nhận hành vi phạm tội và cho biết: "Ban đầu, tôi thấy cô ấy dễ thương.

Theo lời khai của Shinoda, anh ta thừa nhận hành vi phạm tội và cho biết: "Ban đầu, tôi thấy cô ấy dễ thương.
自分の傷ついた気持ちを理解してもらいたいという意味を込めてメッセージを送った」などと供述しているということです

Tôi gửi tin nhắn với ý muốn cô ấy hiểu được cảm giác tổn thương của tôi."

Tôi gửi tin nhắn với ý muốn cô ấy hiểu được cảm giác tổn thương của tôi."
数年前から、この女性タレントのファンで、2024年からはおよそ100件のメッセージを送っていたということで、警視庁が詳しい経緯を調べています

Anh ta cũng đã là fan của nữ nghệ sĩ này từ vài năm trước và từ năm 2024 đã gửi khoảng 100 tin nhắn. Cảnh sát Tokyo hiện đang điều tra chi tiết sự việc.

Anh ta cũng đã là fan của nữ nghệ sĩ này từ vài năm trước và từ năm 2024 đã gửi khoảng 100 tin nhắn. Cảnh sát Tokyo hiện đang điều tra chi tiết sự việc.