일본어 뉴스: 新東名高速でマイクロバス炎上故障で停車中けが人なし

뒤

新しん東名とうめい高速こうそくでマイクロバス炎上えんじょう故障こしょうで停車ていしゃ中ちゅうけが人けがにんなし

5/9/2021 6:21:07 PM +09:00

번역

Anonymous 00:05 10/05/2021

0 0

번역 추가

新しん東名とうめい高速こうそくでマイクロバス炎上えんじょう故障こしょうで停車ていしゃ中ちゅうけが人けがにんなし

新東名 고속 마이크로 버스 염상 고장으로 정차 중 부상자 없음

9日にち正午しょうご前まえ、静岡しずおか県けんの新しん東名とうめい高速こうそく道路どうろの下くだり線せんで、小学生しょうがくせいらが乗のったマイクロバスが故障こしょうのため道路どうろ脇わきに停止ていしし、その後そのご、激はげしく燃え上もえあがりました

9 일 정오 전, 시즈오카 현의 신 토메이 고속도로의 하행선에서 초등학생들이 탄 마이크로 버스가 고장 때문에 길가에 중지 한 후 격렬하게 타 올랐습니다

けが人けがにんはいませんでしたが、一部いちぶの区間くかんが通行止つうこうどめになりました

부상자는 없었으나 일부 구간 통행 금지되었습니다

9日にち午前ごぜん11時じ40分ふんごろ、静岡しずおか県けん森もり町まちを走はしる新しん東名とうめい高速こうそく道路どうろの遠州森えんしゅうもり町まちパーキングエリアに近ちかい下くだり線せんで、故障こしょうして道路どうろ脇わきに停止ていししていたマイクロバスから火ひが出でました

9 일 오전 11시 40 분쯤 시즈오카 현 숲 도시를 달리는 신 토메이 고속도로의 遠州森 마을 휴게소에 가까운 하행선에서 고장 길가에 정지하고 있던 미니 버스에서 불이 나왔습니다

反対はんたい側がわの上のぼり車線しゃせんを走行そうこうしていた車くるまに乗のっていた人ひとが撮影さつえいした動画どうがには、黒くろい煙けむりが高たかく立たちのぼり、マイクロバスの車内しゃないに赤あかい炎ほのおが広ひろがって激はげしく燃え上もえあがっている様子ようすが映うつっています

반대쪽 위 차선을 주행하고 있던 차에 타고 있던 사람이 촬영 한 동영상에는 검은 연기가 높고 立ちのぼり 마이크로 버스의 차내에 빨간 불꽃이 퍼져 격렬하게 타 오르고있는 모습이 담겨 있습니다

通報つうほうを受うけた消防しょうぼうが消火しょうかにあたり、火ひは午後ごご1時じすぎに消し止けしとめられました

통보를받은 소방이 화재있어서 불은 오후 1시 지나서 消し止め되었습니다

バスには少年しょうねん野球やきゅうの試合しあいを終おえて浜松はままつ市しに帰かえる小学生しょうがくせいと指導しどう者しゃら24人にんが乗のっていましたが、全員ぜんいんが避難ひなんをしてけがはなかったということです

버스는 소년 야구 경기를 마치고 하마 마츠시에 돌아 초등학생과 지도자들 24 명이 타고 있었지만 모두가 피난을 부상은 없었다는 것입니다

警察けいさつと消防しょうぼうが出火しゅっかした原因げんいんを調しらべています

경찰과 소방이 화재 원인을 조사하고 있습니다

この火災かさいで新しん東名とうめい高速こうそく道路どうろは、一部いちぶの区間くかんがおよそ3時間じかんにわたって通行止つうこうどめになりました

이 화재로 신 토메이 고속도로 일부 구간이 약 3 시간 동안 통행 금지되었습니다