Báo tiếng Nhật: ニューヨークで大雪、たくさんの飛行機が止まる

ニューヨークで大雪おおゆき、たくさんの飛行機ひこうきが止とまる

Tuyết rơi dày ở New York khiến nhiều máy bay phải dừng

アメリカアメリカのニューヨークで、久ひさしぶりに大雪おおゆきが降ふりました

Tuyết dày đã rơi ở New York lần đầu tiên sau một thời gian.

この雪ゆきのため、たくさんの飛行機ひこうきが遅おくれたり、止とまったりしました

Nhiều máy bay đã bị trì hoãn hoặc dừng lại vì trận tuyết này.

年末年始ねんまつねんしで多おおくの人ひとが旅行りょこうする時期じきなので、空港くうこうはとても混乱こんらんしました

Sân bay rất hỗn loạn vì đang là dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới và có rất nhiều người đi du lịch.

27日にじゅうしちにちの朝あさ、アメリカアメリカの国内線こくないせんと国際線こくさいせんを合あわせて3900便びん以上いじょうが遅おくれ、770便びんぐらいが止とまりました

Tính đến sáng 27/1, hơn 3.900 chuyến bay nội địa và quốc tế tại Mỹ bị hoãn, khoảng 770 chuyến bay bị đình chỉ.

特とくに、ジョン・F・ケネディ空港くうこう、ラガーディア空港くうこう、ニューアーク空港くうこうで多おおくの便びんが止とまりました

Đặc biệt, nhiều chuyến bay bị dừng tại các sân bay John F. Kennedy, LaGuardia, Newark.

他のボストンやフィラデルフィアの空港くうこうでも、たくさんの飛行機ひこうきが遅おくれました

Nhiều máy bay cũng bị hoãn tại các sân bay Boston và Philadelphia khác.

アメリカアメリカの航空局こうくうきょくは、雪ゆきと氷こおりのために、ケネディ空港くうこうでは最大さいだい3時間じかん、他の空港くうこうでも約やく50分ふんの遅おくれがあるかもしれないと発表はっぴょうしました

Cơ quan hàng không Mỹ thông báo có thể xảy ra tình trạng chậm trễ tới ba giờ tại Sân bay Kennedy và khoảng 50 phút tại các sân bay khác do băng tuyết.

一番いちばん多おおく止とまった航空会社こうくうがいしゃは、ジェットブルー航空こうくう、デルタ航空こうくう、サウスウエスト航空こうくう、リパブリック航空こうくう、アメリカンアメリカン航空こうくうです

Các hãng hàng không có nhiều điểm dừng nhất là JetBlue Airways, Delta Air Lines, Southwest Airlines, Republic Airlines và American Airlines.

12月がつ22日にちから1月がつ4日かまで、ニューヨーク周辺しゅうへんの空港くうこうを使つかう人ひとは570万人まんにんになると予想よそうされています

Từ ngày 22 tháng 12 đến ngày 4 tháng 1, dự kiến sẽ có 5,7 triệu người sử dụng các sân bay khu vực New York.

26日にち、ニューヨークのセントラルパークでは10センチセンチ以上いじょうの雪ゆきが積つもりました

Vào ngày 26, tuyết đã rơi dày hơn 10 cm ở Công viên Trung tâm của New York.

これは2022年ねん1月がつ以来いらいのことです

Điều này đã xảy ra kể từ tháng 1 năm 2022

コネチカット州しゅうやロングアイランドでもたくさん雪ゆきが降ふりました

Tuyết rơi rất nhiều ở Connecticut và Long Island.

ニューヨークでは最近さいきん、雪ゆきがほとんどありませんでしたが、今回こんかいはたくさん積つもりました

Gần đây ở New York không có nhiều tuyết, nhưng lần này tuyết rơi rất nhiều.

気象局きしょうきょくは、27日にじゅうしちにちから雪ゆきは弱よわくなり、これ以上いじょう大おおきな雪ゆきは降ふらないと発表はっぴょうしました

Cục Khí tượng Nhật Bản thông báo tuyết sẽ yếu dần từ ngày 27 và sẽ không còn tuyết rơi dày đặc nữa.

でも、道みちにはまだ雪ゆきが残のこっているので、旅行りょこうする人ひとは気きをつけてください

Tuy nhiên, vẫn còn tuyết trên đường nên du khách nên cẩn thận.