埼玉 川口 タクシー発砲 容疑者 逃走先で知人に新幹線代借りる

Mượn một shinkansen cho một người quen trong việc thoát khỏi Saitama Kawaguchi Taxi

Mượn một shinkansen cho một người quen trong việc thoát khỏi Saitama Kawaguchi Taxi
埼玉県川口市で起きたタクシーの運転手への発砲事件で逮捕された容疑者が、指名手配で顔が公開されたあと、逃走先の福島県の知人に「ニュースに顔が出ている

Một nghi phạm bị bắt trong một tài xế taxi ở thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama đã được thả ra một cách được đề cử, và người quen của anh ta ở tỉnh Fukushima, người đã trốn thoát, nói: Tin tức xuất hiện trên tờ Tin tức.

Một nghi phạm bị bắt trong một tài xế taxi ở thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama đã được thả ra một cách được đề cử, và người quen của anh ta ở tỉnh Fukushima, người đã trốn thoát, nói: Tin tức xuất hiện trên tờ Tin tức.
帰らなくてはいけない」と話し、埼玉に戻る新幹線代を借りていたことが、警察への取材でわかりました

Tôi phải về nhà.

Tôi phải về nhà.
警察署に「これから行く」とも電話していたということで、警察はさらに詳しいいきさつを調べています

Cảnh sát đang điều tra những điều chi tiết hơn vì họ đang gọi đồn cảnh sát, Tôi sẽ đi.

Cảnh sát đang điều tra những điều chi tiết hơn vì họ đang gọi đồn cảnh sát, Tôi sẽ đi.
瀬川好一容疑者(68)は、5月29日に川口市の自宅近くで乗っていたタクシーの72歳の男性運転手を拳銃のようなもので撃って大けがをさせたとして、強盗殺人未遂の疑いで逮捕され、6月2日、検察庁に送られました

Koichi Segawa (68) cho biết vào ngày 29 tháng 5, một vụ giết người cướp, nói rằng một người lái xe taxi 72 -y, người đang đi gần nhà ở thành phố Kawaguchi, đã bị bắn như một khẩu súng ngắn. gửi đến văn phòng công tố viên vào ngày 2 tháng Sáu.

Koichi Segawa (68) cho biết vào ngày 29 tháng 5, một vụ giết người cướp, nói rằng một người lái xe taxi 72 -y, người đang đi gần nhà ở thành phố Kawaguchi, đã bị bắn như một khẩu súng ngắn. gửi đến văn phòng công tố viên vào ngày 2 tháng Sáu.
警察は、5月31日の昼前に容疑者を指名手配し、名前や顔写真を公開しましたが、警察によりますと、それを知った容疑者が、逃走先の福島県の知人女性に「ニュースに顔が出ている

Cảnh sát đã bổ nhiệm nghi phạm trước buổi trưa ngày 31 tháng 5 và công bố tên và hình ảnh của họ, nhưng theo cảnh sát, nghi phạm biết đó là một người bạn của tỉnh Fukushima đã trốn thoát, Tin tức. Có một khuôn mặt xuất hiện

Cảnh sát đã bổ nhiệm nghi phạm trước buổi trưa ngày 31 tháng 5 và công bố tên và hình ảnh của họ, nhưng theo cảnh sát, nghi phạm biết đó là một người bạn của tỉnh Fukushima đã trốn thoát, Tin tức. Có một khuôn mặt xuất hiện
帰らなくてはいけない」と話していたということです

Tôi phải về nhà.

Tôi phải về nhà.
そして、「電車代がない」と頼み込み、新幹線代として1万円を貸してもらい、乗車したということです

Sau đó, tôi yêu cầu không có phí tàu

Sau đó, tôi yêu cầu không có phí tàu
逮捕された際の所持金は3500円ほどでした

Tiền khi bị bắt là khoảng 3500 yên

Tiền khi bị bắt là khoảng 3500 yên
また、捜査の拠点が置かれている警察署に電話をかけ、「これから行きます」と連絡していました

Ngoài ra, tôi đã gọi cho đồn cảnh sát nơi đặt cơ sở điều tra và liên lạc với tôi, Tôi sẽ đi.

Ngoài ra, tôi đã gọi cho đồn cảnh sát nơi đặt cơ sở điều tra và liên lạc với tôi, Tôi sẽ đi.
新幹線の中で電話をする容疑者を捜査員が確認していましたが、拳銃を持っているおそれがあったため、声はかけず、大宮駅で降車したところで身柄を確保したということです
警察は事件の動機や、さらに詳しいいきさつを調べています