Báo tiếng Nhật: アジア安全保障会議中国国防相台湾めぐり米を念頭にけん制

Trở lại

アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ中国ちゅうごく国防こくぼう相しょう台湾たいわんめぐり米こめを念頭ねんとうにけん制けんせい

6/2/2024 12:21:03 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 15:06 02/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ中国ちゅうごく国防こくぼう相しょう台湾たいわんめぐり米こめを念頭ねんとうにけん制けんせい

Hội đồng Bảo an Châu Á Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Đài Loan lưu diễn trong tâm trí

シンガポールで開ひらかれているアジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎで、中国ちゅうごくの董ただし軍ぐん国防こくぼう相しょうが演説えんぜつし、中国ちゅうごくが軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくを強つよめる台湾たいわんについて触ふれ、「台湾たいわんを中国ちゅうごくから引き離ひきはなそうとする者ものは、必かならず自滅じめつする」と述のべ、関与かんよを強つよめるアメリカを念頭ねんとうにけん制けんせいしました

Tại Hội đồng Bảo an Châu Á được tổ chức tại Singapore, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã nói về Đài Loan, nơi đang gia tăng áp lực quân sự, và nói rằng những người cố gắng tách Đài Loan khỏi Trung Quốc sẽ luôn phá hủy. ngày càng tham gia.

アジアや欧米おうべいの防衛ぼうえい担当たんとうの閣僚かくりょうらが出席しゅっせきしてシンガポールで開ひらかれているアジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎでは、2日にち午前ごぜん、中国ちゅうごくの董ただし軍ぐん国防こくぼう相しょうが演説えんぜつしました

Tại Hội đồng Bảo an Châu Á được tổ chức tại Singapore với các bộ trưởng phụ trách châu Á và châu Âu và Hoa Kỳ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại Trung Quốc đã phát biểu vào buổi sáng thứ 2.

董ただし国防こくぼう相しょうはまず、「世界せかいは今いま、分岐ぶんき点てんにたっている」としたうえで、対立たいりつするアメリカとの関係かんけいにも触ふれ、良好りょうこうな関係かんけいを築きずく方法ほうほうを見みつけることが重要じゅうようだという考かんがえを示しめしました

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng lần đầu tiên tuyên bố rằng điều quan trọng là phải tìm cách xây dựng mối quan hệ tốt với mối quan hệ với cuộc xung đột với Hoa Kỳ, nói rằng: Thế giới hiện đang ở ngã ba.

その上うえで、5月つきの頼よりゆき清徳せいとく総統そうとうの就任しゅうにん演説えんぜつのあと、中国ちゅうごく軍ぐんが周辺しゅうへんで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなった、台湾たいわんについて、「台湾たいわん問題もんだいは、核心かくしん的てき利益りえきの中なかの核心かくしんだ」とした上うえで、「現在げんざいの問題もんだいは、民進党みんしんとう当局とうきょくがじわじわと台湾たいわん独立どくりつを推し進おしすすめていることだ」と述のべて、非難ひなんしました

Sau đó, sau khi khánh thành Tổng thống Yoriyoshi Kiyoshi vào tháng Năm, Quân đội Trung Quốc đã thực hiện các cuộc tập trận quân sự quanh Đài Loan, nói rằng Vấn đề Đài Loan là cốt lõi của lợi ích cốt lõi. .

そして、台湾たいわんについては「完全かんぜんに中国ちゅうごくの内政ないせい問題もんだいで、外部がいぶ勢力せいりょくが干渉かんしょうする権利けんりはない

Liên quan đến Đài Loan, Nó hoàn toàn là một vấn đề nội địa của Trung Quốc, và không có quyền can thiệp vào các quyền lực bên ngoài.

台湾たいわんを中国ちゅうごくから引き離ひきはなそうとする者ものは、必かならず自滅じめつする」と述のべ、関与かんよを強つよめるアメリカを念頭ねんとうにけん制けんせいしました

Những người cố gắng tách Đài Loan khỏi Trung Quốc sẽ luôn phá hủy Hoa Kỳ và đấu tranh với Hoa Kỳ, nơi ngày càng tham gia.

中国ちゅうごくとしては、董ただし国防こくぼう相しょうが初はじめて参加さんかしたアジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎで、みずからの立場たちばを主張しゅちょうした形かたちですが、会場かいじょうの参加さんか者しゃからは、台湾たいわんの周辺しゅうへんで軍事ぐんじ演習えんしゅうを行おこなった中国ちゅうごくの姿勢しせいを批判ひはんする指摘してきも聞きかれました

Ở Trung Quốc, đó là một hình thức khẳng định vị trí của mình tại một cuộc họp an ninh châu Á nơi bộ trưởng quốc phòng lần đầu tiên tham gia, nhưng những người tham gia tại địa điểm chỉ trích thái độ của Trung Quốc về việc thực hiện các cuộc tập trận quân sự quanh Đài Loan.