Báo tiếng Nhật: 大谷翔平選手やデコピン描く「田んぼアート」の田植え岩手

Trở lại

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅやデコピン描えがく「田たんぼアート」の田植たうえ岩手いわて

6/2/2024 12:41:47 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 14:06 02/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅやデコピン描えがく「田たんぼアート」の田植たうえ岩手いわて

Shohei Otani và Dekopin Tanbo Art trồng gạo Iwate

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅを色いろのついた稲いねで描えがく「田たんぼアート」で表現ひょうげんしようと、2日にち、出身しゅっしん地ちの岩手いわて県けん奥州おうしゅう市しで田植たうえが行おこなわれました

Để thể hiện shohei otani của Dodgers với nghệ thuật lúa gạo được vẽ bằng gạo màu, việc trồng lúa được thực hiện ở thành phố Oshu, tỉnh Iwate vào ngày 2.

大谷おおや選手せんしゅの田たんぼアートは、コメ農家のうかなどが地元じもとを盛り上もりあげようと企画きかくし、今回こんかいは「野球やきゅうしようぜ！」をテーマに、大谷おおや選手せんしゅの姿すがたや愛犬あいけんの「デコピン」が描えがかれます

Nghệ thuật Rice Field của Otani có kế hoạch kích thích người dân địa phương, và lần này với chủ đề Hãy chơi bóng chày!

2日にち、奥州おうしゅう市し水沢すいざわ佐倉河さくらかわの水田すいでんには、地元じもとの農家のうかや中学生ちゅうがくせい、それに親子おやこ連づれなどおよそ100人にんが集あつまり、田たんぼアートの田植たうえに参加さんかしました

Vào ngày 2, khoảng 100 người, bao gồm nông dân địa phương, học sinh trung học cơ sở, và phụ huynh và trẻ em, đã tập trung trên những cánh đồng lúa ở sông Oshu -shi Mizusawa Sakura, tham gia vào các cánh đồng lúa.

参加さんかした人ひとたちは、水田すいでんに張はられたテープを目印めじるしにして、成長せいちょうすると白しろや黄色きいろなどに色いろづく観賞かんしょう用ようの稲いねなど7種類しゅるいの苗なえを、1本ほんずつ手てで植うえていました

Những người tham gia đã sử dụng bảy loại cây con, bao gồm băng trên cánh đồng lúa và bảy loại cây con, bao gồm cả gạo trang trí, chuyển sang màu trắng hoặc vàng khi chúng lớn lên.

参加さんかした中学ちゅうがく2年生ねんせいの女子じょし生徒せいとは「楽たのしかったです

Học sinh trung học cơ sở thứ hai tham gia nói: Thật là vui.

大谷おおや選手せんしゅは地元じもとのヒーローなので、田植たうえに参加さんかできて誇ほこりに思おもいます」と話はなしていました

Otani là một anh hùng địa phương, vì vậy tôi tự hào có thể tham gia trồng lúa.

この田たんぼアートを企画きかくした実行じっこう委員いいん会かいの今野こんの一栄かずえ委員いいん長ちょうは「地域ちいきの人ひとが触れ合ふれあうイベントになってよかったです

Ông Kazuee Konno, chủ tịch ủy ban điều hành, người đã lên kế hoạch cho nghệ thuật lúa gạo này, nói: Đó là một sự kiện tốt để người dân địa phương chạm vào.