일본어 뉴스: 中国の無人月面探査機 “月の裏側への着陸成功” 国営メディア

뒤

中国ちゅうごくの無人むじん月面げつめん探査たんさ機き “月つきの裏側うらがわへの着陸ちゃくりく成功せいこう” 国営こくえいメディア

6/2/2024 1:22:30 PM +09:00

번역

임미진 09:06 02/06/2024

0 0

번역 추가

中国ちゅうごくの無人むじん月面げつめん探査たんさ機き “月つきの裏側うらがわへの着陸ちゃくりく成功せいこう” 国営こくえいメディア

중국의 무인달탐사선 달의 뒷면으로의 착륙성공 국영 미디어

中国ちゅうごくの無人むじんの月面げつめん探査たんさ機きが、6月つき2日にち朝あさ、月つきの裏側うらがわへの着陸ちゃくりくに成功せいこうしたと、国営こくえいメディアが伝つたえました

중국의 무인달탐사선이 6월 2일아침, 달의 뒷편에의 착륙에 성고했다고 국영미디어가 전했습니다

6月つき2日にちからおよそ2日間にちかんかけて月つきの裏側うらがわの岩石がんせきなどを採取さいしゅして地球ちきゅうに持ち帰もちかえることを目指めざしていて、成功せいこうすれば世界せかいで初はじめてとなります

6월2일부터 약2일간에 걸쳐 달의 뒷표면의 암석등을 채취하고 지구로 돌아오는것을 목표로 해서 성공한다면 세계에서 최초가됩니다

国営こくえいの中国ちゅうごく中央ちゅうおうテレビによりますと、5月つきはじめに打ち上うちあげられた無人むじんの月面げつめん探査たんさ機き「嫦娥じょうが6号ごう」は、日本にっぽん時間じかんの6月つき2日にち午前ごぜん7時じすぎに、地球ちきゅうからは見みえない月つきの裏側うらがわへの接近せっきんを開始かいしし、およそ15分ふん後ご、着陸ちゃくりくに成功せいこうしました

국영의 중국중앙 테레비에 따르면 5월 시작에 쏘아올려진무인 달 표면 탐사선 상아6호는 일본시간 6월 2일 오후 7시를 넘겨 지구로부터 보이지않는 달의 뒷편으로 접근을 개시하고 약 15분후 착륙에 성공했습니다

また中国ちゅうごくの宇宙うちゅう当局とうきょくは、「嫦娥じょうが6号ごう」が着陸ちゃくりく時じに撮影さつえいしたとする映像えいぞうを公開こうかいし、徐々じょじょに月面げつめんが近ちかづく様子ようすがうつされています

또 중국의 우주 당국은 ’상아 6호’가 착륙 시 촬영했다고 하는 영상을 공개해 서서히 월면이 다가오는 모습이 전해졌습니다.

着陸ちゃくりくした地点ちてんは月つきの裏側うらがわの南極なんきょく周辺しゅうへんで、飲のみ水すいや燃料ねんりょうとしての利用りようが期待きたいされる水みずが、氷こおりの状態じょうたいで存在そんざいする可能かのう性せいが指摘してきされています

착륙한 지점은 달 뒤쪽의 남극 주변에서 음용수나 연료로서의 이용이 기대되는 물이 얼음 상태로 존재할 가능성이 지적되고 있습니다

「嫦娥じょうが6号ごう」は中継ちゅうけい用ようの衛星えいせいを使つかって地球ちきゅうとの通信つうしんを続つづけ、この周辺しゅうへんで6月つき2日にちからおよそ2日間にちかんかけて土壌どじょうや岩石がんせきのサンプルを採取さいしゅし、地球ちきゅうに持ち帰もちかえることを目指めざすということです

「상아 6호」는 중계용의 위성을 사용해 지구와의 통신을 계속해, 이 주변에서 6월 2일부터 약 2일간에 걸쳐 토양이나 암석의 샘플을 채취해, 지구에 가지고 돌아가는 것을 목표로 한다고 하는 것 입니다

今回こんかいのミッションは宇宙うちゅう飛行ひこう士しが滞在たいざいできる月面げつめん基地きちの建設けんせつを見据みすえたもので、成功せいこうすれば世界せかいで初はじめてとなります

이번 미션은 우주비행사가 체재할 수 있는 월면기지의 건설을 바라본 것으로, 성공하면 세계에서 처음이 됩니다

月つきの南極なんきょく周辺しゅうへんではアメリカやインドも探査たんさを進すすめていて、中国ちゅうごくとしては今回こんかいのミッションを成功せいこうさせることで、今後こんごの月面げつめん探査たんさと開発かいはつで世界せかいをリードしたい考かんがえです

달의 남극 주변에서는 미국이나 인도도 탐사를 진행하고 있으며, 중국으로서는 이번 미션을 성공시키는 것으로, 향후의 월면 탐사와 개발로 세계를 리드하고 싶은 생각입니다